1 00:00:00,020 --> 00:00:09,980 Toho 2 00:00:00,020 --> 00:00:09,980 Toho Company, Ltd. 3 00:00:23,210 --> 00:00:27,000 Nippon Television 60th Anniversary Special Film 4 00:00:29,090 --> 00:00:37,220 Salamat sa Kyoto para sa pinagmulan 5 00:00:29,090 --> 00:00:37,220 Traduction at Encode : AirKyZzz 6 00:00:37,350 --> 00:00:39,720 10 taon na ang nakalipas 7 00:01:46,400 --> 00:01:47,900 Itong galit na nararamdaman ko... 8 00:01:47,900 --> 00:01:49,590 hinding hindi ko makakalimutan! 9 00:01:50,140 --> 00:01:51,240 Netero. 10 00:01:52,600 --> 00:01:53,660 Jed. 11 00:01:54,200 --> 00:01:56,680 At kung tatapusin natin ang lahat ng ito ngayon? 12 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Sumpa ang daang demonyo 13 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Hyakkijuon 14 00:01:59,100 --> 00:02:00,850 Tandaan: ang pangalan ng isang Buddhist deity of destruction 15 00:01:59,640 --> 00:02:00,850 Rasetsu 16 00:02:08,120 --> 00:02:09,760 Kahit mamatay ako, 17 00:02:09,760 --> 00:02:11,820 mabubuhay ang kadiliman. 18 00:02:13,730 --> 00:02:15,070 Kadiliman sabi mo? 19 00:02:15,670 --> 00:02:19,210 Padadalhan kita ng kapahingahan sa kapayapaan, ikaw at ang iyong kadiliman . 20 00:02:19,690 --> 00:02:21,450 Salamat sa lakas ni Nen . 21 00:02:27,210 --> 00:02:28,610 100 kamay Buddha 22 00:02:27,430 --> 00:02:28,610 Hyakushiki Kannon 23 00:02:32,420 --> 00:02:34,060 Ang 99 na mga kamay 24 00:02:32,630 --> 00:02:34,060 Tsukumo no Te ! 25 00:02:52,650 --> 00:02:55,610 Present 26 00:03:56,930 --> 00:03:57,690 Imposible... 27 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 Hindi ito posible- 28 00:03:59,640 --> 00:04:00,730 Ano sila? 29 00:04:04,520 --> 00:04:06,150 Ang organisasyon ng Hunters! 30 00:04:06,150 --> 00:04:07,380 Kailangan nating makipag-ugnayan- 31 00:04:17,000 --> 00:04:18,160 Oras na. 32 00:04:19,140 --> 00:04:21,330 Panahon na para sa paghihiganti. 33 00:04:22,340 --> 00:04:24,770 Kinakausap kita, na napopoot sa organisasyon ng Hunters. 34 00:04:25,910 --> 00:04:28,840 Ang galit na isinusuot mo laban sa mga taong nagdulot ng kulungan na ito sa iyo, 35 00:04:29,300 --> 00:04:30,890 ang iyong pag-iwas, 36 00:04:30,890 --> 00:04:32,330 ang galit mo... 37 00:04:33,320 --> 00:04:34,940 Lahat ng nararamdaman mo, 38 00:04:36,530 --> 00:04:37,750 palayain mo sila! 39 00:04:42,110 --> 00:04:44,890 Ang lilim ay ginawa upang mamuno sa liwanag. 40 00:05:03,190 --> 00:05:04,280 Ito ay para sa iyo! 41 00:05:04,280 --> 00:05:05,480 Isa rin para sa akin! 42 00:05:05,480 --> 00:05:06,430 Well, salamat at makita ka sa lalong madaling panahon! 43 00:05:44,260 --> 00:05:45,070 Sobrang galing!! 44 00:05:48,100 --> 00:05:48,800 Ho! 45 00:05:48,800 --> 00:05:49,760 Paumanhin! 46 00:05:51,320 --> 00:05:51,800 Ha! 47 00:05:56,690 --> 00:05:57,390 Hoo... 48 00:06:01,730 --> 00:06:02,600 Ho.. 49 00:06:16,740 --> 00:06:17,370 Dito! 50 00:06:17,370 --> 00:06:19,010 Ho! salamat po! 51 00:06:21,960 --> 00:06:23,460 Bye-bye! 52 00:06:24,600 --> 00:06:25,960 Aba, kanina pa... 53 00:06:26,190 --> 00:06:27,960 Nakalimutan ko kung ano ang lungsod! 54 00:06:27,970 --> 00:06:31,700 Syempre sobrang tagal na namin sa gubat... 55 00:06:32,900 --> 00:06:35,780 Maraming kakaibang nilalang! 56 00:06:38,500 --> 00:06:40,190 Ang lungsod ay isang lungsod, 57 00:06:40,190 --> 00:06:42,520 ngunit makikita mo ang lahat ng uri ng kakaibang nilalang... 58 00:06:42,700 --> 00:06:43,480 Hmm? 59 00:06:44,870 --> 00:06:45,780 Hee! 60 00:06:45,780 --> 00:06:47,070 Prinsesa... 61 00:06:47,420 --> 00:06:48,820 Para kumatok sa mga taong ganyan 62 00:06:49,190 --> 00:06:53,690 at upang ilagay ito nang ganoon, sa tingin mo hindi bastos? 63 00:06:54,490 --> 00:06:56,760 Huwag mo kaming akusahan ng mali please... 64 00:06:57,230 --> 00:07:00,400 Bahagya kaming nag-aayuno... 65 00:07:00,630 --> 00:07:01,990 ano!? 66 00:07:01,990 --> 00:07:06,270 Mayroon kang lakas ng loob na maglakas-loob na hamunin ako! 67 00:07:06,720 --> 00:07:09,680 Kung hindi mo maintindihan kapag nagsasalita ako sa iyo ng mga salita, 68 00:07:09,690 --> 00:07:12,160 Kailangan kong magpaliwanag sa iyo gamit ang aking mga kamao! 69 00:07:18,500 --> 00:07:19,270 Fucker!! 70 00:07:27,820 --> 00:07:28,840 Osu! 71 00:07:29,590 --> 00:07:32,110 maraming salamat po! 72 00:07:32,440 --> 00:07:35,120 Paano kami magpapasalamat sa iyo... 73 00:07:35,120 --> 00:07:36,790 Tanggapin mo ito. 74 00:07:36,790 --> 00:07:38,250 Ito ay wala sa tanong! 75 00:07:38,250 --> 00:07:40,200 Natural lang na gawin ang ginawa ko. 76 00:07:40,200 --> 00:07:41,540 Humingi ng tawad. 77 00:07:46,100 --> 00:07:47,300 Zushi! 78 00:07:49,210 --> 00:07:50,010 Gon! 79 00:07:50,010 --> 00:07:50,750 Killua! 80 00:07:51,130 --> 00:07:52,940 matagal nang hindi nagkikita! 81 00:07:52,940 --> 00:07:54,230 matagal nang hindi nagkikita! 82 00:07:54,230 --> 00:07:55,100 Osu! 83 00:07:55,370 --> 00:07:57,970 Hello, Gon, Killua! 84 00:07:58,330 --> 00:07:59,920 Maganda ka! 85 00:07:59,920 --> 00:08:01,720 Wing-san! Cookie! 86 00:08:01,880 --> 00:08:03,280 Biskwit? 87 00:08:03,290 --> 00:08:05,140 Kaya ito ay "Wing-san" 88 00:08:05,140 --> 00:08:06,760 at "Cookie" lang ako? 89 00:08:06,760 --> 00:08:07,820 Anong kabastusan! 90 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Well, alam mo... 91 00:08:10,090 --> 00:08:12,320 Ito mismo ang nagsabi sa amin na sapat na ang "Cookie". 92 00:08:13,650 --> 00:08:16,140 Hindi ka pa rin nagbabago, Gon ba! 93 00:08:16,330 --> 00:08:17,580 Nagkataon, ikaw din... 94 00:08:17,950 --> 00:08:19,930 Pinapabayaan ka rin gaya ng dati... 95 00:08:19,930 --> 00:08:20,460 Uy? 96 00:08:20,460 --> 00:08:21,500 Hindi... 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,690 Ilagay ang iyong kamiseta sa iyong pantalon! 98 00:08:25,020 --> 00:08:26,690 It makes me nostalgic Hindi ba? 99 00:08:29,840 --> 00:08:30,560 Oo. 100 00:08:31,730 --> 00:08:33,090 Ibinabalik nito ang mga alaala. 101 00:08:38,860 --> 00:08:40,600 Celestial Tower! 102 00:08:43,490 --> 00:08:45,710 Sa lahat ng mga mandirigma mula sa buong mundo, 103 00:08:45,710 --> 00:08:47,820 salamat sa paghihintay! 104 00:08:47,820 --> 00:08:49,610 Sa celestial tower na ito, 105 00:08:49,610 --> 00:08:52,460 sa ilang sandali, ang pinakamalaking kumpetisyon 106 00:08:52,460 --> 00:08:54,680 ng World of Martial Arts, Battle Olympia, magsisimula na! 107 00:08:55,040 --> 00:08:57,760 Siyempre, lahat ng laban ay magiging 108 00:08:58,260 --> 00:09:02,890 na-broadcast nang live sa TV at radyo. 109 00:09:03,700 --> 00:09:05,290 Iilan lamang ang masuwerteng manonood 110 00:09:05,290 --> 00:09:06,980 na nakatanggap ng VIP ticket will 111 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 direktang dumalo sa mga laban. 112 00:09:08,820 --> 00:09:10,560 inggit na inggit ako! 113 00:09:10,960 --> 00:09:14,270 Maraming pinuno at opisyal 114 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 na gustong makita ng sarili nilang mga mata ang mga laban 115 00:09:16,440 --> 00:09:19,790 ay naroroon din. 116 00:09:23,700 --> 00:09:25,190 Neon, sayang naman! 117 00:09:25,190 --> 00:09:27,750 Nakakahiya, pero... 118 00:09:27,750 --> 00:09:29,600 Mula sa sinabi sa akin, 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,370 may sakit ang tatay mo. 120 00:09:31,370 --> 00:09:34,820 Gusto ko talaga siyang makilala. Ito ay ikinalulungkot. 121 00:09:34,820 --> 00:09:36,400 salamat po. 122 00:09:38,220 --> 00:09:39,700 Well, humihingi ako ng paumanhin. 123 00:09:42,360 --> 00:09:43,140 Dito, dito! 124 00:09:43,140 --> 00:09:45,190 Tulad ng nakikita mo, 125 00:09:45,190 --> 00:09:49,000 Ang mas maraming palapag, mas malakas ang mga kalaban, 126 00:09:49,000 --> 00:09:51,530 itong Battle Olympia 127 00:09:51,530 --> 00:09:53,900 ay isang tournament na inorganisa ng mga floor masters 128 00:09:53,900 --> 00:09:56,050 antas 230 hanggang 250. 129 00:09:56,300 --> 00:09:57,520 Oo nga pala, 130 00:09:57,520 --> 00:09:59,730 hindi mo pa nagawang makilala si Jin di ba? 131 00:09:59,730 --> 00:10:00,450 Sa totoo lang. 132 00:10:00,450 --> 00:10:02,420 Pero nakilala ko si Kaito! 133 00:10:02,420 --> 00:10:04,600 Pinakilala ko pa sa kanya si Kirua! 134 00:10:04,600 --> 00:10:05,690 Natuwa talaga ako! 135 00:10:05,690 --> 00:10:07,340 Natutuwa akong marinig ito! 136 00:10:07,340 --> 00:10:09,160 Nang matapos kaming manood ng Battle Olympia, 137 00:10:09,160 --> 00:10:11,040 hahanapin natin. 138 00:10:11,040 --> 00:10:11,980 At ngayon, 139 00:10:11,980 --> 00:10:13,480 sumasali ang mga kalahok! 140 00:10:13,970 --> 00:10:15,000 Darating na sila! 141 00:10:15,010 --> 00:10:17,240 Papasok lahat ng kalahok. 142 00:10:18,990 --> 00:10:20,500 Nandiyan si Zushi, nakakabilib! 143 00:10:20,500 --> 00:10:22,680 Hindi kapani-paniwala, ito ay naging isang floor master! 144 00:10:23,240 --> 00:10:26,690 Dahil hindi siya tumigil sa pagsasanay. 145 00:10:27,770 --> 00:10:29,520 Ang Ki na lumalabas ay kahanga-hanga! 146 00:10:29,740 --> 00:10:32,560 Kaya siya ang kalaban ni Zushi... 147 00:10:32,890 --> 00:10:35,370 Hindi natin mabilang ang bilang ng mga wrestler na na-crush niya, 148 00:10:35,370 --> 00:10:37,680 at ang parehong para sa mga referees !? 149 00:10:37,680 --> 00:10:38,740 Walang problema! 150 00:10:38,740 --> 00:10:39,530 Zushi 151 00:10:40,160 --> 00:10:41,110 ay malakas! 152 00:10:42,090 --> 00:10:45,030 Nagtataka ako kung gaano siya naging malakas. 153 00:10:46,280 --> 00:10:49,050 Wing-san, salamat sa pag-imbita sa amin! 154 00:10:49,050 --> 00:10:50,630 Maligayang pagdating! 155 00:10:50,940 --> 00:10:53,460 May isa pang surprise guest... 156 00:10:53,470 --> 00:10:54,510 Ho? 157 00:10:54,800 --> 00:10:58,360 Sinabi ko na dapat tayong mag-alok ng medical coach na si Zushi na pumunta... 158 00:10:59,330 --> 00:11:01,060 Mukhang late na ako! 159 00:11:01,060 --> 00:11:03,230 Ano ang laro kung saan nilalaro ang Zushi... 160 00:11:03,230 --> 00:11:05,690 Mukhang dumating din si Gon at ang kumpanya. 161 00:11:06,740 --> 00:11:09,520 Gusto kong ipakita sa kanila ang aking Nen nang mabilis! 162 00:11:20,360 --> 00:11:21,510 Ai-e! 163 00:11:21,720 --> 00:11:23,100 Delikado ito! 164 00:11:23,100 --> 00:11:24,460 Isara ito! 165 00:11:24,460 --> 00:11:25,980 Kung ang isang bata ay sinipsip, 166 00:11:25,980 --> 00:11:26,970 paano natin ito gagawin? 167 00:11:36,690 --> 00:11:37,720 ha? 168 00:11:54,050 --> 00:11:55,740 Anong gagawin natin? 169 00:11:55,740 --> 00:11:57,850 Wala, dito papatayin. 170 00:11:57,850 --> 00:11:58,690 Okay. 171 00:12:00,940 --> 00:12:04,530 Ang ganitong uri ng mga moron ay hindi maaaring maging isang Hunter... 172 00:12:09,250 --> 00:12:10,690 Lahat sila ay nagkukumpulan. 173 00:12:10,690 --> 00:12:15,000 Ngayon pipiliin natin kung alin ang pinakamakapangyarihan sa 21 floor masters dito ngayon! 174 00:12:19,880 --> 00:12:21,410 Sa makasaysayang araw na ito, 175 00:12:21,410 --> 00:12:23,950 ang isang tao ng tradisyon ay gumagawa sa amin ng karangalan ng pagdating. 176 00:12:23,950 --> 00:12:26,940 Ang Pangulo ng organisasyon ng Hunter, si G. Netero! 177 00:12:27,480 --> 00:12:28,980 Ito si Netero-san! 178 00:12:28,980 --> 00:12:30,890 Naglakbay ang matanda? 179 00:12:31,700 --> 00:12:32,800 Hmm... 180 00:12:32,800 --> 00:12:37,860 Upang ipakilala ang aking sarili sa mga floor masters sa tournament Battle Olympia : 181 00:12:37,860 --> 00:12:41,360 Ako si Netero, presidente ng organisasyong Hunters. 182 00:12:41,360 --> 00:12:42,610 Itigil ang pakikipag-chat! 183 00:12:42,080 --> 00:12:48,090 Kaugnay nito, nais kong sabihin sa iyo na... 184 00:12:43,170 --> 00:12:46,260 Para sa Netero ay isang napakaseryosong pananalita. 185 00:12:46,260 --> 00:12:48,260 Ito ay na ito ay isang opisyal na kaganapan! 186 00:12:48,360 --> 00:12:53,470 Manalo sa isang labanan at tumaas sa tuktok na paraan 187 00:12:53,470 --> 00:12:56,420 ang parehong upang tamasahin ang pag-iisa. 188 00:12:56,990 --> 00:13:00,260 Kapag natapos ang laban at may nanalo at natalo, 189 00:13:00,250 --> 00:13:01,960 Wala ako saglit. 190 00:13:00,260 --> 00:13:01,940 ito ang katapusan ng isa sa dalawa 191 00:13:01,940 --> 00:13:06,770 At ang mga paghihirap na nakatagpo sa ngayon ay agad na ibinabalik sa nakaraan. 192 00:13:02,290 --> 00:13:03,430 Okay. 193 00:13:06,770 --> 00:13:10,750 Nasa harapan ko pa rin, ngunit isang malawak na walang laman na disyerto. 194 00:13:11,340 --> 00:13:14,480 Kapag may nangyaring ganito, 195 00:13:14,480 --> 00:13:19,160 maaari naming hilingin sa utility upang matukoy kung sino ang pinakamalakas. 196 00:13:19,160 --> 00:13:22,760 Iyan ba ang nagawa natin hanggang ngayon ay talagang may katuturan? 197 00:13:23,450 --> 00:13:28,050 Maaaring nakalimutan natin ang ating pangunahing layunin. 198 00:13:29,060 --> 00:13:29,990 Ah? 199 00:13:29,990 --> 00:13:30,570 Ah? 200 00:13:32,720 --> 00:13:34,820 Sa wakas, magsaya! 201 00:13:36,240 --> 00:13:37,020 ano? 202 00:13:37,020 --> 00:13:37,960 ha? 203 00:13:38,540 --> 00:13:39,770 tapos na? 204 00:13:39,770 --> 00:13:40,910 Tinapos niya? 205 00:13:39,910 --> 00:13:42,230 Mas kamukha ng Presidente! 206 00:13:41,940 --> 00:13:43,290 Ano ito? 207 00:13:42,230 --> 00:13:43,280 hindi ba? 208 00:13:43,610 --> 00:13:46,690 Narinig mo ba ang sinabi ng presidente!? 209 00:13:46,690 --> 00:13:48,370 Ang kanyang mensahe ay dumating siya sa iyo? 210 00:13:48,960 --> 00:13:50,140 Magsaya tayo! 211 00:13:50,140 --> 00:13:52,800 I-enjoy natin ang sandaling ito, sa silid na ito, 212 00:13:52,800 --> 00:13:54,280 eto ang mensahe ng Presidente! 213 00:13:55,860 --> 00:13:56,710 tungkol dito, 214 00:13:56,710 --> 00:13:59,170 simulan na natin ang palabas 215 00:13:59,170 --> 00:14:01,030 sumasayaw na mga mascot Labanan Olympia! 216 00:14:01,540 --> 00:14:03,230 Oras na ng Palabas! 217 00:14:09,650 --> 00:14:11,530 Upang pasayahin ang piging ng ating mga mandirigma, 218 00:14:11,530 --> 00:14:14,000 pumapasok ang mga diwata na espiritu. 219 00:14:14,000 --> 00:14:16,540 Ramdam na ramdam namin ang init 220 00:14:16,540 --> 00:14:20,120 kanilang iris glass. 221 00:14:17,090 --> 00:14:20,120 Gon. Halika at tingnan ang matanda sa panahong ito. 222 00:14:20,120 --> 00:14:20,970 Oo! 223 00:14:23,600 --> 00:14:25,840 "Magsaya"... 224 00:14:30,620 --> 00:14:31,510 Rengoku, 225 00:14:32,300 --> 00:14:33,650 malakas ka. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,460 Magkita tayo sa Nirvana. 227 00:14:43,330 --> 00:14:44,190 Pumunta ka. 228 00:14:48,010 --> 00:14:49,750 At kung tayo ay naging masaya... 229 00:14:57,330 --> 00:14:58,570 Presidente! 230 00:14:58,580 --> 00:15:01,390 Ano ang nagpahinto sa iyong pagtatanghal ng talumpati sa gitna? 231 00:15:01,390 --> 00:15:03,980 Hiniling ko sa iyo na gumawa ng magandang speech intr... 232 00:15:04,330 --> 00:15:06,440 Dito monitoring station sa entrance ng elevator. 233 00:15:06,440 --> 00:15:09,090 Inutusan ako ng mga bata na hayaan kang makilala ka, 234 00:15:09,090 --> 00:15:12,660 - Ah, hell, itigil mo na yan! Maghintay ka! 235 00:15:09,390 --> 00:15:12,650 - Halika, ito ay mabuti ... 236 00:15:13,650 --> 00:15:15,530 Ito ay mabuti, ito ay mabuti. 237 00:15:16,310 --> 00:15:19,330 Ang tagal ko nang hindi nakikita ang luma. 238 00:15:19,330 --> 00:15:21,490 Iniisip ko kung kaya nating nakawin ang bola ngayon... 239 00:15:30,950 --> 00:15:33,670 Ah... Maganda ang pag-unlad mo! 240 00:15:35,040 --> 00:15:35,850 Hawakan mo! 241 00:15:37,930 --> 00:15:40,050 Uminom ka ng tsaa sa kwarto ko? 242 00:15:45,420 --> 00:15:47,230 Ito ay mahirap... 243 00:15:48,380 --> 00:15:49,730 Good luck! 244 00:15:50,210 --> 00:15:51,500 Sabihin mo, Kurapika! 245 00:15:51,970 --> 00:15:53,300 ha? Kurapika? 246 00:15:54,680 --> 00:15:56,070 Maligayang pagdating. 247 00:15:56,520 --> 00:15:57,770 Bakit mo ako dinala? 248 00:15:57,770 --> 00:16:00,990 This year we are entitled to the very poor participants... I'm disappointed. 249 00:16:00,990 --> 00:16:02,210 Malaya ako tapos... 250 00:16:02,210 --> 00:16:04,730 Wala akong balak tulungan kang magpalipas ng oras. 251 00:16:05,130 --> 00:16:07,070 Mas malamig din kaysa sa karaniwan mo, di ba... 252 00:16:07,730 --> 00:16:09,620 Gusto mong gumawa ng bahay ng mga baraha kasama ako? 253 00:16:10,420 --> 00:16:12,580 Kung wala kang sasabihin sa akin, hayaan mo akong magretiro. 254 00:16:12,580 --> 00:16:14,670 Kung nandito ka, 255 00:16:14,670 --> 00:16:16,090 Gon at ang kanyang mga kaibigan din... 256 00:16:16,090 --> 00:16:17,390 alam ko. 257 00:16:17,390 --> 00:16:19,150 Hindi nila ako kinontak. 258 00:16:19,150 --> 00:16:21,600 Lagi akong nagtatrabaho mag-isa. 259 00:16:24,380 --> 00:16:24,990 Hmm. 260 00:16:32,580 --> 00:16:34,100 Anong problema bastard! 261 00:16:35,730 --> 00:16:37,600 Hindi pa ito nagsisimula? 262 00:16:37,600 --> 00:16:39,390 Hindi ako makapaghintay na iunat ang aking mga binti. 263 00:16:39,390 --> 00:16:41,520 Ready na sila!? 264 00:16:44,550 --> 00:16:45,620 ha? 265 00:16:50,760 --> 00:16:52,800 Magsisimula na ang unang malaking laban! 266 00:16:54,660 --> 00:16:57,780 Dito, lumilitaw ang mga mandirigma. 267 00:16:57,780 --> 00:17:00,670 Anong klaseng paghaharap ang ibibigay nila sa atin? 268 00:17:06,200 --> 00:17:07,280 Osu! 269 00:17:08,090 --> 00:17:09,840 Ano ang mayroon ka ngayon? 270 00:17:10,280 --> 00:17:12,540 Hoy, asshole, nakikinig ka ba sa akin o hindi? 271 00:17:18,420 --> 00:17:19,680 Argh... 272 00:17:24,170 --> 00:17:25,730 natapos ko. 273 00:17:30,080 --> 00:17:32,200 Wala ring problema dito. 274 00:17:33,710 --> 00:17:35,710 Mga makinang kumakain! 275 00:17:52,920 --> 00:17:56,020 Ang kuryenteng nabuo sa tuktok ng tore 276 00:17:56,020 --> 00:18:00,000 ay pagkatapos ay ipinamamahagi sa bawat palapag kaya. 277 00:18:00,670 --> 00:18:03,200 Naka-unlock ang mga protection lift. 278 00:18:03,200 --> 00:18:05,150 Kinokontrol ang sistema... 279 00:18:07,800 --> 00:18:08,920 Pagtatapos ng proseso. 280 00:18:09,540 --> 00:18:11,500 Ito ay kakila-kilabot! 281 00:18:11,500 --> 00:18:13,280 Ito ay hindi dahil sa iniisip mo ang isang bagay na kailangan mong gawin ito. 282 00:18:13,280 --> 00:18:16,360 Ikaw ang hindi napigilang maghagis ng Risky Dice! 283 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 Ito ang problema ko. 284 00:18:17,360 --> 00:18:18,280 nakikita ko nakikita ko. 285 00:18:21,440 --> 00:18:22,660 Netero-san. 286 00:18:22,660 --> 00:18:24,590 Ano, lolo? 287 00:18:45,020 --> 00:18:46,040 Unang laro: 288 00:18:46,760 --> 00:18:49,780 Zushi laban sa Kanjiru! 289 00:18:53,710 --> 00:18:55,340 Isang makasaysayang pagkakaiba sa timbang. 290 00:18:55,340 --> 00:18:57,820 Isang ultra-heavy weight class laban sa isang lamok. 291 00:18:57,820 --> 00:18:59,000 Biglang nagsimula si Zushi 292 00:18:59,000 --> 00:19:02,030 upang manalo ng maraming tagumpay! 293 00:19:02,040 --> 00:19:03,030 Tungkol naman kay Kanjiru 294 00:19:03,580 --> 00:19:04,660 Oh! 295 00:19:04,660 --> 00:19:05,530 Hmm? 296 00:19:05,530 --> 00:19:07,790 Anong nangyayari? 297 00:19:09,920 --> 00:19:11,740 Hindi ito Kanjiru! 298 00:19:11,740 --> 00:19:13,800 Ang lalaking lumabas sa coat na ito? 299 00:19:13,820 --> 00:19:15,580 Sino siya? 300 00:19:16,970 --> 00:19:19,630 Kaya ito ang Celestial Tower. 301 00:19:20,410 --> 00:19:21,940 Hindi masama. 302 00:19:30,600 --> 00:19:32,160 Aba, sira o ano? 303 00:19:44,100 --> 00:19:48,100 Bilisan mong ilagay ang larawan! 304 00:19:50,580 --> 00:19:52,130 Nakakainis sila. 305 00:19:56,810 --> 00:19:58,780 Oh! ano yun? 306 00:19:59,750 --> 00:20:01,890 Ang sitwasyon dito... gas! 307 00:20:35,900 --> 00:20:37,950 May nangyari Netero-san? 308 00:20:46,170 --> 00:20:48,190 Itong aura...! 309 00:20:48,820 --> 00:20:49,940 59... 310 00:20:50,740 --> 00:20:52,160 58... 311 00:20:52,840 --> 00:20:54,170 57... 312 00:20:56,140 --> 00:20:57,080 Hindi... 313 00:20:57,080 --> 00:20:58,820 Ngunit sa pagkakataong ito... 314 00:20:58,830 --> 00:21:00,210 54... 315 00:21:00,890 --> 00:21:01,860 53... 316 00:21:01,860 --> 00:21:03,840 Sigurado akong pinatay ko siya gamit ang mga kamay ko! 317 00:21:01,860 --> 00:21:03,840 52... 318 00:21:04,740 --> 00:21:06,210 51... 319 00:21:06,970 --> 00:21:07,920 ... 50 320 00:21:14,200 --> 00:21:15,790 Ikaw!? 321 00:21:19,550 --> 00:21:21,060 Ecstasy ng lilim! 322 00:21:20,070 --> 00:21:21,060 Onbasara 323 00:21:34,970 --> 00:21:36,380 Netero-san! 324 00:21:44,240 --> 00:21:45,590 Tara na... 325 00:21:45,590 --> 00:21:48,330 Na maikulong natin ako sa gayong hawla, 326 00:21:49,410 --> 00:21:52,080 ay na ako ay naging katandaan? 327 00:21:52,600 --> 00:21:54,030 Dapat natin siyang tulungan! 328 00:21:54,030 --> 00:21:54,960 Huwag hawakan! 329 00:21:56,550 --> 00:21:58,460 Ngunit ano ang bagay na ito? 330 00:21:59,650 --> 00:22:02,960 Ito ang panunumpa sa ilalim ng mga kondisyong idinidikta ng kadiliman. 331 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 Anong nangyayari? 332 00:22:15,450 --> 00:22:16,820 Ano ito? 333 00:22:17,830 --> 00:22:19,520 Hindi ko makontak si Kurapika? 334 00:22:21,380 --> 00:22:23,090 Late ang pagdating di ba? 335 00:22:25,330 --> 00:22:26,990 Tumigil ka! 336 00:22:26,990 --> 00:22:28,560 Wala akong kinalaman dito! 337 00:22:29,060 --> 00:22:30,830 Hoy, anong nangyayari dito? 338 00:22:30,830 --> 00:22:33,210 Anong ginagawa ng mga floor masters!? 339 00:22:34,100 --> 00:22:36,200 Ito ay madali. 340 00:22:38,290 --> 00:22:40,020 Sa tingin mo duwag ako? 341 00:22:40,030 --> 00:22:41,100 Hindi. 342 00:22:41,100 --> 00:22:43,820 Maaari kang gumamit ng mga armas, hindi ito nakakaabala sa akin! 343 00:22:43,820 --> 00:22:45,790 Kung sasalakayin mo ang mga manlalaban mula sa likuran nang walang karangalan, 344 00:22:46,300 --> 00:22:48,290 hindi ka kalaban para sa akin. 345 00:22:51,620 --> 00:22:55,390 Kailangang isakripisyo ng taong ito ang kanyang buhay 346 00:22:55,390 --> 00:22:58,810 para selyuhan ang aking Nen. 347 00:22:58,810 --> 00:22:59,720 Ibig sabihin 348 00:22:59,720 --> 00:23:02,490 hindi mo magagamit ang iyong Nen? 349 00:23:02,490 --> 00:23:03,860 paano... 350 00:23:03,860 --> 00:23:05,930 Huwag mo akong subukang tulungan sa katangahan. 351 00:23:05,930 --> 00:23:08,870 Kung mali ang ginawa natin, lahat ay papatayin. 352 00:23:09,500 --> 00:23:10,460 Bakit? 353 00:23:11,280 --> 00:23:14,620 Bakit hindi natin namalayan na lumalapit na pala ang mga ganitong uri? 354 00:23:14,620 --> 00:23:15,490 totoo naman! 355 00:23:15,490 --> 00:23:18,140 Kahit gamitin nila ang Zetsu, mararamdaman ito sa En! 356 00:23:19,190 --> 00:23:21,720 Kung ang puwersa ng kadiliman ay ginagamit upang itago ang presensya nito, 357 00:23:21,720 --> 00:23:24,270 anumang pagtuklas gamit ang En ay walang silbi. 358 00:23:24,270 --> 00:23:25,890 Ngunit ano ang mga "kadiliman" na ito sa huli? 359 00:23:26,850 --> 00:23:28,030 Gon? 360 00:23:27,260 --> 00:23:32,470 Naka-on 361 00:23:28,030 --> 00:23:30,240 May isang paaralan ng pag-iisip na naiiba kay Nen 362 00:23:28,840 --> 00:23:32,470 Si Nen 363 00:23:30,240 --> 00:23:32,730 batay sa isang malalim na poot. 364 00:23:32,730 --> 00:23:36,100 Matagal na panahon na ang nakalipas, akala ko ay ibinaon ko na ang doktrinang ito, gayunpaman... 365 00:23:36,790 --> 00:23:39,400 Kasabay ng lalaking ito. 366 00:23:50,160 --> 00:23:52,350 Sa wakas ay nagpasya kang umalis? 367 00:24:13,330 --> 00:24:14,840 yun lang? 368 00:24:15,660 --> 00:24:17,470 Kung ano ang mahina nila. 369 00:24:18,130 --> 00:24:18,960 Gayunpaman... 370 00:24:20,310 --> 00:24:21,630 Isang siko? 371 00:24:21,630 --> 00:24:23,840 Medyo naaliw ako. 372 00:24:24,740 --> 00:24:26,700 Mga manonood, tingnan ninyo! 373 00:24:33,830 --> 00:24:35,150 Zushi! 374 00:24:35,690 --> 00:24:37,660 Siya ang namamahala? 375 00:24:37,660 --> 00:24:39,500 Paano mo nagawa iyon kay Zushi... 376 00:24:39,500 --> 00:24:40,670 Magbabayad ka para dito! 377 00:24:41,090 --> 00:24:43,500 Bayaran siya? 378 00:24:54,770 --> 00:24:56,940 Hooo ang pangit! 379 00:25:23,340 --> 00:25:24,420 Gon? 380 00:25:27,740 --> 00:25:29,340 Mukhang hindi rin uubra dito. 381 00:25:29,990 --> 00:25:32,990 Ang silid ng kontrol sa kaligtasan 382 00:25:33,600 --> 00:25:35,490 ay nasa 230th floor, sa tingin ko. 383 00:25:37,060 --> 00:25:39,980 Hindi bababa sa walang panganib na mawala sa paningin ang dalawang iyon. 384 00:25:41,170 --> 00:25:43,920 May dumaan lang sa dingding ng 50th floor! 385 00:25:43,920 --> 00:25:45,600 Harangin siya kaagad. 386 00:25:49,770 --> 00:25:52,230 Nawala ang galit ng mga araw na iyon... 387 00:25:52,230 --> 00:25:55,540 Binuhay ka ba niya sa ibang anyo? 388 00:25:57,540 --> 00:25:59,210 Pero ikaw... 389 00:25:59,850 --> 00:26:01,470 Sinusuot mo ba ang singsing ni Jed, hindi ba? 390 00:26:07,130 --> 00:26:09,710 Nakikita mo siya, mga mangangaso? 391 00:26:12,460 --> 00:26:13,640 Huwag gumalaw. 392 00:26:13,640 --> 00:26:17,720 Ito ay hindi lamang ang mga hostage sa paligid ng ring, Netero ay nasa panganib din. 393 00:26:21,800 --> 00:26:23,280 Okay lang ba yun? 394 00:26:23,280 --> 00:26:24,560 Gon at Kirua ? 395 00:26:24,800 --> 00:26:27,500 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa dalawang ito! 396 00:26:28,790 --> 00:26:30,170 Pero... 397 00:26:32,150 --> 00:26:34,000 Para sa Netero... 398 00:26:36,710 --> 00:26:38,380 Ang mga ganitong uri... 399 00:26:39,270 --> 00:26:41,250 Ano sila 400 00:26:53,630 --> 00:26:55,530 Nasa 50th floor tayo? 401 00:26:56,210 --> 00:26:58,100 Parang may isang tao. 402 00:26:58,710 --> 00:27:00,340 Sa panahon ng tournament Battle Olympia, 403 00:27:00,340 --> 00:27:02,260 ang sahig ay tatanggihan ng pag-access? 404 00:27:02,840 --> 00:27:04,140 Sabihin mo, Gon, 405 00:27:10,720 --> 00:27:13,120 ano itong kadiliman? 406 00:27:13,120 --> 00:27:14,650 Ano ang mga ito? 407 00:27:15,720 --> 00:27:16,990 Magbabayad sila! 408 00:27:19,370 --> 00:27:22,100 Upang ilagay sina Zushi at Netero-san sa ganitong estado... 409 00:27:22,100 --> 00:27:23,040 Babayaran nila ako! 410 00:27:24,460 --> 00:27:25,120 Oo ginagawa ko. 411 00:27:28,800 --> 00:27:30,040 Live mula sa eksena 412 00:27:30,040 --> 00:27:33,850 sunod-sunod na dumating ang mga karwaheng pandigma ng hukbo ng pamahalaan. 413 00:27:33,850 --> 00:27:35,170 Napakarami nila. 414 00:27:35,900 --> 00:27:37,170 Ano ang mangyayari, kung gayon, 415 00:27:37,170 --> 00:27:39,630 sa loob ng Celestial Tower? 416 00:27:45,050 --> 00:27:46,820 Narito ang organisasyon ng Hunters... 417 00:27:45,050 --> 00:27:46,810 Oo, hello... 418 00:27:46,820 --> 00:27:47,910 hindi kita masagot. 419 00:27:47,910 --> 00:27:48,510 Oo. 420 00:27:48,510 --> 00:27:50,780 Ito ang dahilan kung bakit hindi ko masagot ang iyong tanong. 421 00:27:50,780 --> 00:27:52,000 Ah... 422 00:27:52,380 --> 00:27:53,470 Damn... 423 00:27:53,860 --> 00:27:55,240 Ano ang bagay na ito? 424 00:27:56,990 --> 00:27:58,190 Oo. 425 00:27:58,200 --> 00:28:01,200 hindi kita masagot... 426 00:28:02,390 --> 00:28:04,470 Tulungan mo kami ng kaunti! 427 00:28:04,760 --> 00:28:06,330 Isang komunikasyon mula sa kanilang pinuno! 428 00:28:07,210 --> 00:28:08,570 Sa wakas! 429 00:28:09,480 --> 00:28:10,450 nire-relay ko na! 430 00:28:14,400 --> 00:28:16,670 Sa mga responsable ng organisasyon ng mga mangangaso. 431 00:28:16,670 --> 00:28:18,320 Matagal na di ba? 432 00:28:19,170 --> 00:28:21,180 Kami ay "The Shadows". 433 00:28:21,180 --> 00:28:25,450 Nahuli namin ang Netero, at inokupa namin ang Celestial Tower. 434 00:28:25,880 --> 00:28:27,380 Bukas ng madaling araw, 435 00:28:27,380 --> 00:28:29,790 papatayin natin si Netero at ang mga hostage. 436 00:28:29,790 --> 00:28:32,520 Hindi ko narinig ang mga "anino" na ito... 437 00:28:32,520 --> 00:28:33,540 Ako rin. 438 00:28:33,540 --> 00:28:34,420 Ang anino 439 00:28:34,760 --> 00:28:37,810 Isang madilim na seksyon na dating umiral 440 00:28:38,710 --> 00:28:42,870 Napagtanto nila ang mga misyon na hindi kayang gawin ng mga opisyal ng militar. 441 00:28:42,870 --> 00:28:44,050 gayunpaman, 442 00:28:44,050 --> 00:28:46,130 kapag ang kanilang mga aktibidad ay naging mga ekstremista, 443 00:28:46,130 --> 00:28:48,340 Mabilis na kumilos si Pangulong Netero, 444 00:28:48,340 --> 00:28:50,430 at ito ay hindi lamang ang mga akda sa panahong ito, 445 00:28:50,430 --> 00:28:53,550 kundi pati ang kanilang pag-iral na kanyang tinatakan 446 00:28:54,360 --> 00:28:56,510 Ang anino ay dapat na nawasak ! 447 00:28:58,130 --> 00:28:59,550 Ano ang iyong kahilingan? 448 00:29:01,060 --> 00:29:03,520 Pagsisiwalat sa publiko 449 00:29:03,520 --> 00:29:05,690 ng Dark Memory na hawak ng organisasyon ng Hunters. 450 00:29:10,960 --> 00:29:13,440 Sino ka!? 451 00:29:15,460 --> 00:29:18,120 Mayroon kang hanggang limang oras. 452 00:29:18,120 --> 00:29:20,010 Mayroon ka lamang 10 oras. 453 00:29:20,580 --> 00:29:22,690 Hanggang dito nalang ako. 454 00:29:24,550 --> 00:29:26,310 Sa Netero, siyempre. 455 00:29:34,560 --> 00:29:34,920 Oo ? 456 00:29:35,770 --> 00:29:36,790 Ang teleponong ito... 457 00:29:36,100 --> 00:29:36,790 Oo? 458 00:29:36,800 --> 00:29:38,530 Ito ang linya ng 459 00:29:38,530 --> 00:29:40,240 ang pamahalaang pang-emerhensiyang komunikasyon. 460 00:29:40,240 --> 00:29:42,290 Ito ang unang pagkakataon na nakita ko itong tumutunog. 461 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Ito ay upang sabihin... 462 00:29:42,290 --> 00:29:43,210 Oo! 463 00:29:43,210 --> 00:29:44,460 Ito ay naiintindihan. 464 00:29:53,190 --> 00:29:55,980 Ako ay tunay na ikinalulungkot na iwan ka sa panahong ito ng krisis, gayunpaman... 465 00:29:55,980 --> 00:29:58,440 Obligasyon kong umalis. 466 00:30:03,780 --> 00:30:05,490 Walang pag-asa ang lalaking ito... 467 00:30:19,780 --> 00:30:21,500 Sino sila? 468 00:30:24,020 --> 00:30:25,420 Seryoso? 469 00:30:25,420 --> 00:30:27,880 Mukhang wala na tayong choice, kailangan nating lumaban! 470 00:30:33,860 --> 00:30:36,020 Alam namin 471 00:30:36,520 --> 00:30:42,020 kung paano ang organisasyon ng mga mangangaso ay may dugo sa kanyang mga kamay. 472 00:30:42,030 --> 00:30:43,350 Hoy! Libre mo ako! 473 00:30:43,350 --> 00:30:44,290 Ano ang ibig sabihin nito? 474 00:30:48,860 --> 00:30:50,340 Tulong! 475 00:30:50,340 --> 00:30:52,930 Kung pera ang gusto mo, I have all that you can wish! 476 00:30:55,550 --> 00:30:57,370 Maaari kang tumawag para sa tulong hangga't gusto mo 477 00:30:58,460 --> 00:31:00,880 mula sa Pangulo ng organisasyon ng Hunter, siyempre. 478 00:31:10,400 --> 00:31:11,610 nakikita ko. 479 00:31:11,610 --> 00:31:14,730 Awtomatikong tumutugon ito sa pamamagitan ng pag-atake 480 00:31:14,730 --> 00:31:17,530 laban sa sinumang sumusubok na hawakan ako? 481 00:31:18,390 --> 00:31:22,780 Kahit pagkamatay niya, pinangangasiwaan pa rin ito ng On... 482 00:31:23,610 --> 00:31:25,530 Kawawang bata. 483 00:31:27,950 --> 00:31:29,830 Ang tatak na ito! 484 00:31:29,830 --> 00:31:31,540 Ito ang tanda ng bilangguan ng Kanan. 485 00:31:33,250 --> 00:31:34,200 Ito na. 486 00:31:34,210 --> 00:31:36,110 Ito ay isang inapo ng lilim. 487 00:31:37,200 --> 00:31:40,350 Nakulong siya sa isang detention center dahil sa organisasyon ng Hunters. 488 00:31:41,410 --> 00:31:45,350 Ngayon, hindi na namin ginagawa ang ganitong bagay. 489 00:31:45,340 --> 00:31:47,180 ako... 490 00:31:47,180 --> 00:31:48,960 nagbigay ng mga utos. 491 00:31:48,970 --> 00:31:51,960 Hiniling ko sa isang mangangaso na panatilihin ito 492 00:31:51,960 --> 00:31:54,730 buong lihim na kasaysayan. 493 00:31:57,240 --> 00:32:00,130 Ito ay hindi isang halimbawa sa marami pang iba. 494 00:32:00,130 --> 00:32:01,940 Sa kaayusan ng lahat ng mga bansa, 495 00:32:01,940 --> 00:32:04,730 kung saan lihim na hinatulan ang anino 496 00:32:04,730 --> 00:32:06,480 ay hindi na binibilang. 497 00:32:07,290 --> 00:32:09,250 Ang Madilim na Alaala 498 00:32:09,250 --> 00:32:11,510 naglalaman ng ebidensya ng lahat ng ito. 499 00:32:12,710 --> 00:32:15,740 Gusto mo bang ipakita sa mundo? 500 00:32:23,400 --> 00:32:24,920 Ngunit ano ang ibig sabihin nito? 501 00:32:25,370 --> 00:32:28,960 Ang Madilim na Memorya ay hindi ganap na selyado? 502 00:32:29,910 --> 00:32:33,050 Alam ng kanilang pinuno ang kanilang pag-iral. 503 00:32:33,880 --> 00:32:35,000 Siguro nga 504 00:32:35,000 --> 00:32:39,040 isang inapo ni Jed, na nagmana ng lilim. 505 00:32:39,040 --> 00:32:40,640 Hindi tayo maaaring manirahan sa isang "siguro". 506 00:32:40,640 --> 00:32:43,040 Ibunyag ang Madilim na Memorya ay maaaring magkaroon ng mga implikasyon para sa pambansang seguridad. 507 00:32:43,040 --> 00:32:45,650 Maaari pa nitong sirain ang bansa! 508 00:32:45,650 --> 00:32:48,650 Maaaring magsimula ang isang bagong digmaang pandaigdig. 509 00:32:48,650 --> 00:32:51,390 Ano ang ginagawa ng organisasyon ng Hunters? 510 00:32:54,320 --> 00:32:55,450 Humingi ng tawad. 511 00:32:56,680 --> 00:32:57,230 Oo? 512 00:32:58,980 --> 00:33:00,120 nakikita ko. 513 00:33:01,810 --> 00:33:02,370 Oo. 514 00:33:04,330 --> 00:33:05,330 Ito ay naiintindihan. 515 00:33:07,730 --> 00:33:09,810 May mga impormasyon tungkol sa kanilang pinuno. 516 00:33:09,810 --> 00:33:11,140 Wala talagang wala. 517 00:33:11,760 --> 00:33:14,140 Walang ganap na track 518 00:33:14,140 --> 00:33:16,070 tungkol sa presensya ng isang potensyal na magulang ni Jed. 519 00:33:16,340 --> 00:33:17,620 Ngunit sa kasong ito ... 520 00:33:18,490 --> 00:33:19,630 Sa kasong ito... 521 00:33:19,630 --> 00:33:21,460 Sino ang lalaking ito?!! 522 00:33:25,910 --> 00:33:28,050 Ah, anong banda ito ay mabangis! 523 00:33:28,050 --> 00:33:29,690 Makakarating kami sa ika-200 palapag... 524 00:33:30,430 --> 00:33:31,430 konti na lang! 525 00:33:44,890 --> 00:33:46,010 Mukhang wala na sila. 526 00:33:46,320 --> 00:33:47,500 Mukhang ito. 527 00:33:50,780 --> 00:33:51,410 Well, 528 00:33:51,410 --> 00:33:52,270 ang lugar na ito... 529 00:33:53,030 --> 00:33:54,580 Mula sa ika-200 palapag, 530 00:33:54,580 --> 00:33:57,780 ang paggamit ng anumang uri ng armas ay pinapayagan. 531 00:33:57,770 --> 00:34:00,680 At dahil imposibleng malaman kung kailan masisira ang isang sandata... 532 00:34:03,660 --> 00:34:05,130 May access code ba? 533 00:34:05,560 --> 00:34:07,550 Sa kaunting suwerte, mabubuksan mo ito nang- 534 00:34:10,040 --> 00:34:10,770 Yosh! 535 00:34:11,780 --> 00:34:14,460 Minsan hindi mo naiisip... 536 00:34:17,480 --> 00:34:19,870 Napakagandang stock! 537 00:34:19,880 --> 00:34:22,640 Kirua, may nakita akong maganda. 538 00:34:25,470 --> 00:34:26,720 Tadaaam ! 539 00:34:26,890 --> 00:34:29,100 Ano, nagbebenta rin sila ng ganitong uri ng mga bagay? 540 00:34:30,370 --> 00:34:31,440 tiyak 541 00:34:31,440 --> 00:34:34,200 ito kasi ginamit ko sa laban diba? 542 00:34:43,730 --> 00:34:44,480 Well, 543 00:34:44,480 --> 00:34:45,470 Nakakita ako ng magandang pakiramdam! 544 00:34:47,830 --> 00:34:49,740 Ginagawa kong nostalgic ang lahat... 545 00:34:52,500 --> 00:34:54,770 Ngunit ano ang mga ito? 546 00:34:56,030 --> 00:34:59,080 Ang ilan tulad ng iba ay tila naghahangad na pumunta dito... 547 00:34:59,960 --> 00:35:01,170 gayunpaman, 548 00:35:01,170 --> 00:35:04,350 hindi ka makakaabot ng malayo dito. 549 00:35:24,540 --> 00:35:25,270 gas ? 550 00:35:34,780 --> 00:35:36,470 Paano sasabihin, mula kanina, 551 00:35:36,460 --> 00:35:38,380 parang inaabangan lahat ng galaw natin... 552 00:35:42,810 --> 00:35:44,160 Na-stuck kami! 553 00:35:46,090 --> 00:35:47,790 Gon, ito ay poison gas! 554 00:35:47,790 --> 00:35:48,330 Oo! 555 00:35:48,330 --> 00:35:50,810 Ito ay hindi ganoong uri ng lason na magpapagawa sa akin ngunit... 556 00:35:50,810 --> 00:35:52,510 kaya kong manalo! 557 00:35:53,600 --> 00:35:58,140 kaya kong manalo. kaya kong manalo. kaya kong manalo. kaya kong manalo! 558 00:35:58,850 --> 00:36:00,410 May sinasabi siya? 559 00:36:00,900 --> 00:36:01,920 nararamdaman ko na! 560 00:36:02,380 --> 00:36:03,740 nararamdaman ko na! 561 00:36:09,550 --> 00:36:10,210 Ang bilis niya! 562 00:36:12,980 --> 00:36:14,340 Umiwas siya! 563 00:36:14,340 --> 00:36:17,040 Iniwasan niya ang atake ko! 564 00:36:17,900 --> 00:36:19,410 Hindi ako mananalo? 565 00:36:20,030 --> 00:36:21,630 hindi ako mananalo! 566 00:36:23,930 --> 00:36:24,930 Ano ito? 567 00:36:24,930 --> 00:36:25,930 Ngunit impiyerno... Ang kapangyarihang ito 568 00:36:26,380 --> 00:36:30,100 Pupunta ako sa pinakataas na palapag ng floor masters! 569 00:36:37,620 --> 00:36:38,940 matamis... 570 00:36:40,490 --> 00:36:42,380 Ano ang mga ito? 571 00:36:53,700 --> 00:36:56,400 Mukhang nag-aaway! 572 00:37:00,070 --> 00:37:00,800 Sabihin mo! 573 00:37:01,450 --> 00:37:04,040 Yung martial art na ginamit mo laban sa bata. 574 00:37:04,510 --> 00:37:06,780 Naalala kong nakita ko ito minsan. 575 00:37:08,500 --> 00:37:10,490 Posible bang ikaw 576 00:37:10,490 --> 00:37:12,340 isang inapo ng mga anino? 577 00:37:16,530 --> 00:37:17,770 Ito na. 578 00:37:19,270 --> 00:37:23,950 Huwag mong sabihin sa akin na ang isang batang tulad mo ay may kamalayan sa pagkakaroon ng anino? 579 00:37:23,960 --> 00:37:25,480 Siya ay napakabata na mayroon siyang- 580 00:37:25,480 --> 00:37:26,430 tumahimik ka! 581 00:37:28,040 --> 00:37:29,990 Ang mga inapo ng anino ay umatras 582 00:37:29,990 --> 00:37:33,930 malalim sa kabundukan at nagtayo ng isang malayong nayon na hiwalay sa lahat, tama ba? 583 00:37:35,990 --> 00:37:36,770 Oo. 584 00:37:37,660 --> 00:37:40,740 Namumuhay kami ng tahimik. 585 00:37:40,740 --> 00:37:41,950 Gayunpaman, ang bansa 586 00:37:42,340 --> 00:37:45,640 at hindi tinanggap ni Garcia ang ating pag-iral. 587 00:37:46,370 --> 00:37:50,510 Doon kami inuusig at pinilit na maghimagsik, 588 00:37:50,510 --> 00:37:55,460 at pagkukunwari upang pigilan ang mga sagupaan sa ngalan ng hustisya 589 00:37:56,460 --> 00:37:59,690 pinatay nila kami. 590 00:37:59,700 --> 00:38:01,040 pagkatapos, 591 00:38:01,040 --> 00:38:03,800 legal, sa pamamagitan ng organisasyon ng Hunters, 592 00:38:03,800 --> 00:38:07,630 ikinulong niya kami sa isang detention center. 593 00:38:09,010 --> 00:38:11,080 Ang dami kong kasama 594 00:38:11,080 --> 00:38:13,330 kailangang magtrabaho nang walang katapusan. 595 00:38:13,330 --> 00:38:15,520 Sa isang kakila-kilabot na kapaligiran, 596 00:38:15,520 --> 00:38:19,190 maaaring maghintay na lamang sila ng isang malagim na kamatayan. 597 00:38:20,300 --> 00:38:23,490 Isasagawa natin ang ating paghihiganti. 598 00:38:24,520 --> 00:38:26,570 Gamit ang taong ito, 599 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 Tandaan: Bukas = dilim 600 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 sa pamamagitan ng kapangyarihan ng On ! 601 00:38:41,720 --> 00:38:43,520 Ang organisasyon ng mga Mangangaso 602 00:38:43,520 --> 00:38:46,270 hindi makapagpasya, tila. 603 00:38:49,350 --> 00:38:50,310 Hindi. 604 00:38:51,430 --> 00:38:52,840 Baka mali ako. 605 00:39:00,360 --> 00:39:01,390 Fuck! 606 00:39:01,390 --> 00:39:02,240 Na-detect na kami. 607 00:39:11,500 --> 00:39:13,320 Tandaan: Walang mga kahulugan. 608 00:39:11,500 --> 00:39:13,320 Ameiba! 609 00:39:14,990 --> 00:39:16,500 Ano itong aura? 610 00:39:16,500 --> 00:39:18,250 Yan ang On? 611 00:39:33,760 --> 00:39:34,720 Sumpa ang daang demonyo 612 00:39:33,760 --> 00:39:34,720 Hyakkijuon 613 00:39:38,410 --> 00:39:39,340 Rasetsu 614 00:40:07,860 --> 00:40:08,740 ano- 615 00:40:08,740 --> 00:40:10,090 Ano ba itong halimaw na ito! 616 00:40:22,980 --> 00:40:23,940 Ito ay masama! 617 00:40:28,410 --> 00:40:30,210 Ito na. 618 00:40:31,270 --> 00:40:35,350 Akala ko isa kang avatar ng kadiliman noong nakaraan, 619 00:40:36,120 --> 00:40:40,980 Masyadong malaki ang poot mo sa mundong ito at hindi mo pa nagawang umakyat sa Nirvana, 620 00:40:40,980 --> 00:40:45,420 at ang mga damdamin ay hindi lamang nasa anyo ng iyong kaluluwa, 621 00:40:45,420 --> 00:40:48,730 kinuha din nila ang katawan mo! 622 00:40:49,680 --> 00:40:52,020 Hindi ko na inisip na makita ka ulit 623 00:40:52,020 --> 00:40:54,720 sa ganoong anyo. 624 00:40:55,680 --> 00:40:56,730 Jed ! 625 00:41:08,890 --> 00:41:10,980 Parang may gumagalaw. 626 00:41:30,840 --> 00:41:32,910 May nahulog lang! 627 00:41:32,910 --> 00:41:35,610 Ang usok ay napakakapal, wala akong makita kahit ano! 628 00:41:36,060 --> 00:41:37,080 Ano ito? 629 00:41:38,340 --> 00:41:39,300 Ang terorista... 630 00:41:55,230 --> 00:41:57,200 Dancing ball! 631 00:42:01,690 --> 00:42:04,640 Ngunit ano ang maaaring mangyari? 632 00:42:05,970 --> 00:42:06,640 Ha! 633 00:42:11,040 --> 00:42:13,480 Hmm, ang sarap sa pakiramdam. 634 00:42:17,140 --> 00:42:17,920 pasensya na, 635 00:42:17,920 --> 00:42:20,030 ano ang maaaring maging layunin mo? 636 00:42:21,140 --> 00:42:22,690 Tinapos ko, Shura. 637 00:42:24,290 --> 00:42:25,200 Binabati kita. 638 00:42:25,520 --> 00:42:28,190 Gayunpaman, maaari kang gumawa ng hindi gaanong kapansin-pansin. 639 00:42:28,190 --> 00:42:30,280 Hindi man lang ito warm up 640 00:42:30,280 --> 00:42:32,300 laban sa mga lalaki masyadong mababa. 641 00:42:33,600 --> 00:42:36,700 At ang iba pang mga uri, ano ang mga ito? 642 00:42:36,710 --> 00:42:39,710 Mukhang nag-aaway sila... 643 00:42:45,610 --> 00:42:46,460 Hmm? 644 00:42:47,380 --> 00:42:48,370 Hey, hey! 645 00:42:48,370 --> 00:42:50,260 Ipakita mo rin sa akin. 646 00:42:50,260 --> 00:42:51,530 Hoy! 647 00:42:51,530 --> 00:42:53,590 Walang kinalaman sayo... 648 00:42:54,620 --> 00:42:55,380 Ipinapadala ko ito sa iyo. 649 00:43:03,170 --> 00:43:05,730 Ang daming matigas ang ulo nitong mga 'to! 650 00:43:06,270 --> 00:43:08,870 malakas ako! malakas ako! 651 00:43:09,640 --> 00:43:11,260 hindi ko kaya... 652 00:43:11,260 --> 00:43:12,870 Ano ba itong lalaking ito! 653 00:43:13,760 --> 00:43:15,380 hindi ko kayang tapusin? 654 00:43:15,380 --> 00:43:16,370 Hindi pwede! 655 00:43:16,370 --> 00:43:18,680 Ito ang kalaban ni Zushi. 656 00:43:18,680 --> 00:43:19,620 Ah? 657 00:43:19,620 --> 00:43:21,740 Kaya ano ang gagawin natin? 658 00:43:21,750 --> 00:43:23,810 Maghintay ka! 659 00:43:23,810 --> 00:43:24,990 Ah? 660 00:43:24,990 --> 00:43:26,590 mabigat ito... 661 00:43:26,590 --> 00:43:28,660 Kirua, dapat madali para sa iyo. 662 00:43:28,660 --> 00:43:29,710 Tumigil ka sa pagsasabi ng kahit ano! 663 00:43:29,710 --> 00:43:31,880 Kung hindi mo susubukan, hindi namin malalaman... 664 00:43:33,760 --> 00:43:35,190 Ano ang ginagawa ng mga bata? 665 00:43:35,980 --> 00:43:36,770 Shura! 666 00:43:37,200 --> 00:43:39,610 Hayaan mo akong labanan ang dalawang ito! 667 00:43:40,090 --> 00:43:41,630 Sa anumang paraan? 668 00:43:43,920 --> 00:43:44,840 Oo, 669 00:43:44,840 --> 00:43:46,480 sa anumang paraan! 670 00:44:01,930 --> 00:44:03,690 Walang paraan para magseryoso! 671 00:44:03,690 --> 00:44:06,880 Ngunit sa bilis na ito, kami ay papatayin! 672 00:44:13,070 --> 00:44:15,070 Pero hindi pa rin siya kumikibo hanggang ngayon. 673 00:44:15,070 --> 00:44:17,400 Malinaw, ito ay isang bitag. 674 00:44:21,940 --> 00:44:23,340 Ito talaga ang kailangan natin! 675 00:44:23,340 --> 00:44:24,520 Oo, dito na tayo! 676 00:44:28,750 --> 00:44:30,380 malakas ako! 677 00:44:30,380 --> 00:44:31,830 malakas ako! 678 00:44:31,830 --> 00:44:33,290 malakas ako? 679 00:44:45,530 --> 00:44:49,530 Ang mga lalaking sinipsip sa kadiliman ay may malungkot na kapalaran. 680 00:44:50,120 --> 00:44:54,810 Ibinenta mo ang iyong kaluluwa sa isang demonyong taksil. 681 00:44:55,150 --> 00:44:58,020 Isa kang organisasyon ng mga aso na tumatahol lamang. 682 00:44:58,310 --> 00:45:00,370 Ang sampung panuntunan ng mga mangangaso, ika-4 na panuntunan: 683 00:45:00,370 --> 00:45:01,780 Yung mga tinatawag nilang Hunters 684 00:45:01,780 --> 00:45:04,340 maaari lamang target ang isa pang Hunter. 685 00:45:04,820 --> 00:45:05,640 Yo! 686 00:45:05,920 --> 00:45:09,430 Sa kabila ng lahat pinatay mo ang iyong mga kapatid sa harap ng aking mga mata. 687 00:45:09,960 --> 00:45:10,990 Ikaw ay...? 688 00:45:12,100 --> 00:45:14,060 Hindi na kita papakawalan pa! 689 00:45:16,010 --> 00:45:17,630 Labanan sa Olympia... 690 00:45:17,630 --> 00:45:20,670 Magkakaroon tayo ng gulo sa labas ng ring. 691 00:45:21,090 --> 00:45:22,640 Isang uri ng transmiter. 692 00:45:22,640 --> 00:45:25,370 May exception. 693 00:45:25,370 --> 00:45:30,870 Maliban sa mga nag-commit 694 00:45:30,870 --> 00:45:33,810 pinaghandaang krimen 695 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 Ito ay isang dahilan lamang para sa mga mangangaso! 696 00:45:36,070 --> 00:45:37,320 Ito ay... 697 00:45:37,620 --> 00:45:39,060 Ito ay mabuti! 698 00:45:39,220 --> 00:45:42,160 Ito ay mas katulad nito! 699 00:45:42,710 --> 00:45:45,500 Pagkatapos maging anino, nakita ko ang maraming impiyerno ng mundong ito, 700 00:45:45,500 --> 00:45:46,860 at may narealize ako. 701 00:45:46,860 --> 00:45:48,280 Ang mga mangangaso ay masama. 702 00:45:48,280 --> 00:45:50,300 Upang makamit ang kanilang mga hangarin, 703 00:45:50,300 --> 00:45:52,860 nilalambing nila ang makapangyarihang malalaking bansa. 704 00:45:52,860 --> 00:45:53,750 Ang On, 705 00:45:53,750 --> 00:45:56,810 ay ang lakas ng mahihina at inaapi, para makapaghiganti. 706 00:45:56,810 --> 00:45:58,250 Sa wakas, 707 00:45:58,250 --> 00:45:59,540 nagkikita kami. 708 00:46:03,520 --> 00:46:04,750 Hop dito! 709 00:46:13,880 --> 00:46:14,760 Gaya ng inaasahan, 710 00:46:14,760 --> 00:46:17,110 ito ay hindi kapareho ng antas ng iba. 711 00:46:17,110 --> 00:46:17,590 Oo! 712 00:46:26,570 --> 00:46:27,400 Anyway, 713 00:46:27,400 --> 00:46:29,200 ito ang dahilan kung bakit tayo matatalo. 714 00:46:32,410 --> 00:46:33,680 Dapat tayong umakyat dito, 715 00:46:33,680 --> 00:46:36,210 para mailigtas si Netero at iba pa. 716 00:46:39,050 --> 00:46:42,610 Nakakatuwa kayong dalawa. 717 00:46:47,600 --> 00:46:49,060 Oo. 718 00:46:51,470 --> 00:46:52,160 hey, 719 00:46:54,300 --> 00:46:56,340 bakit mo ginagawa ito? 720 00:47:07,890 --> 00:47:10,370 Hindi mo maintindihan... 721 00:47:12,170 --> 00:47:14,510 Ang lalim ng ating kalungkutan. 722 00:47:28,810 --> 00:47:30,730 Huwag mo siyang patayin. 723 00:47:31,700 --> 00:47:34,600 Inutusan kaming ibalik silang buhay. 724 00:47:51,540 --> 00:47:52,820 Nakita nila kami! 725 00:47:56,280 --> 00:47:57,020 Hoy! 726 00:47:57,020 --> 00:47:58,670 Tumakas ang mga bata. 727 00:48:18,550 --> 00:48:23,540 Maaari mong dalhin ang taong ito sa mundong ito. 728 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 Jed. 729 00:48:30,550 --> 00:48:31,550 Hangin. 730 00:48:31,550 --> 00:48:33,870 Disyerto na nababalot ng dugo. Pakinggan ang aming kahilingan. 731 00:48:33,870 --> 00:48:36,380 Kinamumuhian namin ang mundong ito. 732 00:48:36,380 --> 00:48:37,800 Isinusumpa namin ito. 733 00:48:37,800 --> 00:48:39,870 Gusto namin ng kapangyarihan. 734 00:48:40,520 --> 00:48:43,980 Ipakita ang iyong sarili sa harap namin. 735 00:49:28,020 --> 00:49:31,680 Nanunumpa kami ng katapatan sa iyo 736 00:49:31,680 --> 00:49:34,120 at nangangako kaming papatayin ang lahat ng mga mangangaso. 737 00:49:34,790 --> 00:49:35,810 I swear. 738 00:49:35,810 --> 00:49:36,990 I swear. 739 00:49:43,650 --> 00:49:47,020 Nakita ko ang galit mo. 740 00:49:47,920 --> 00:49:49,800 bibigyan kita ng kapangyarihan 741 00:49:53,470 --> 00:49:55,250 upang maalis ang mga mangangaso. 742 00:49:58,860 --> 00:50:03,350 Nagkaroon kami ng kontrata at nanumpa na makamit ang aming paghihiganti. 743 00:50:05,080 --> 00:50:07,760 Hindi ako matatalo sa mga mangangaso. 744 00:50:14,600 --> 00:50:15,730 Oh. 745 00:50:16,250 --> 00:50:17,500 I don't care, anyway. 746 00:50:17,500 --> 00:50:20,270 Ang iyong mga pag-atake ay palaging pareho mula kanina. 747 00:50:20,540 --> 00:50:22,160 Ikaw din. 748 00:50:22,160 --> 00:50:23,770 Huwag mo akong ikumpara sayo. 749 00:50:29,350 --> 00:50:30,340 Shit. 750 00:50:36,350 --> 00:50:37,580 Gon! 751 00:51:24,030 --> 00:51:26,200 Gumagawa ka ng mabuti. 752 00:52:07,490 --> 00:52:09,050 Ito ay lamang. 753 00:52:17,970 --> 00:52:20,250 Gon, galing sa itaas! 754 00:52:25,200 --> 00:52:27,760 Magagawa mo ito kapag inilagay mo ang sa iyo. 755 00:52:28,410 --> 00:52:30,250 Mukhang Siya ang nagmamanipula sa kanila. 756 00:52:30,250 --> 00:52:32,430 Ito ay hindi ang uri ng transmiter, ngunit pagbabagong-anyo 757 00:52:45,870 --> 00:52:47,470 Matapos makatanggap ng ganoong suntok, 758 00:52:47,470 --> 00:52:49,550 kung kaya pa niyang tumayo, 759 00:52:49,550 --> 00:52:52,020 ibig sabihin building type din siya ? 760 00:52:55,280 --> 00:52:57,230 hindi ko maintindihan. 761 00:53:00,430 --> 00:53:04,370 Bakit ba kasi walang cable ang elevator sa loob 762 00:53:11,580 --> 00:53:13,100 Kahit matalo ka, 763 00:53:13,100 --> 00:53:16,220 mukhang maaari mong patuloy na kontrolin ang programa ng seguridad. 764 00:53:18,840 --> 00:53:22,070 Magagawa mong kontrolin ang buong sistema ng seguridad ng celestial tower. 765 00:53:22,070 --> 00:53:23,860 Isang n user ng pagmamanipula ng uri. 766 00:53:24,570 --> 00:53:27,220 Ibig sabihin, kailangan kitang patayin 767 00:53:27,930 --> 00:53:31,130 upang i-restart ang system na iyong naparalisa. 768 00:53:32,300 --> 00:53:35,150 Sa iyong limitadong paggamit Nen kapasidad, 769 00:53:35,150 --> 00:53:39,290 nagkakamali ka kung sa tingin mo ay maiintindihan mo ang lalim ng On. 770 00:53:39,600 --> 00:53:41,940 Wala akong narinig na On 771 00:53:42,330 --> 00:53:44,960 pero may naintindihan akong nag aaway sayo. 772 00:53:44,960 --> 00:53:45,670 Ah? 773 00:53:46,260 --> 00:53:48,400 Nakikita namin ang diskarteng ito sa iyong suntukan, 774 00:53:48,680 --> 00:53:50,910 ikaw ay anak ng mga anino. 775 00:53:51,960 --> 00:53:54,740 Alam ko rin ang paraan ng lilim. 776 00:53:54,740 --> 00:53:56,920 Ito ay isang malungkot na kwento. 777 00:53:57,420 --> 00:54:00,320 Ito ang dahilan kung bakit ka nagkakagulo dito? 778 00:54:04,730 --> 00:54:06,470 Hindi ko kailangan ng awa mo. 779 00:54:16,310 --> 00:54:18,440 Form ng changer 780 00:54:16,310 --> 00:54:18,440 Shape Shifter 781 00:54:31,320 --> 00:54:34,490 I see... Isa kang Kuruta. 782 00:54:35,390 --> 00:54:37,070 Kapag ang isang Shape Shifter ay lumikha ng isang katawan, 783 00:54:37,070 --> 00:54:40,970 lubusan nitong sinusuri ang target nito. 784 00:54:56,770 --> 00:54:58,200 Anong lakas! 785 00:54:58,620 --> 00:55:00,040 Uri ng pagpapalakas? 786 00:55:00,700 --> 00:55:02,840 Ikaw ay hindi isang uri ng pagmamanipula? 787 00:55:02,840 --> 00:55:03,760 sabi ko sayo. 788 00:55:04,740 --> 00:55:07,050 Hindi mo maikukumpara ang lakas nina Nen at On. 789 00:55:08,060 --> 00:55:12,040 Walang tipo sa mga nakatira sa mundo ng On. 790 00:55:14,320 --> 00:55:17,330 Maaaring pagsamantalahan ng mga user ng On 791 00:55:17,330 --> 00:55:20,540 potensyal ng bawat uri sa kabuuan nito. 792 00:55:21,640 --> 00:55:22,700 nakikita ko. 793 00:55:23,500 --> 00:55:25,650 Ito na. 794 00:55:32,780 --> 00:55:34,000 Banal na Kadena 795 00:56:00,210 --> 00:56:02,200 Anong magandang hangin. 796 00:56:02,530 --> 00:56:04,200 Dito? 797 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 Hi. 798 00:56:15,950 --> 00:56:17,450 Hisoka. 799 00:56:18,050 --> 00:56:20,460 Bitawan mo ako! 800 00:56:21,050 --> 00:56:22,430 Sigurado ka ba? 801 00:56:27,570 --> 00:56:28,800 Hindi! 802 00:56:28,800 --> 00:56:29,970 Huwag mo akong hayaan! 803 00:56:29,970 --> 00:56:33,300 Nagstay ako dito kasi ang ingay sa loob... 804 00:56:33,300 --> 00:56:35,360 Pero mas maingay ka pa rin. 805 00:56:35,360 --> 00:56:36,680 ano!? 806 00:56:36,680 --> 00:56:38,780 ano gusto mo? 807 00:56:40,250 --> 00:56:42,780 Three of a kind ay mas malakas kaysa sa isang pares. 808 00:56:43,700 --> 00:56:47,260 At ang isang parisukat ay mas malakas kaysa sa isang set. 809 00:56:47,720 --> 00:56:50,030 Anong ibig mong sabihin? 810 00:56:50,410 --> 00:56:51,970 Kapag ang lahat ng mga card ay natipon, 811 00:56:51,970 --> 00:56:55,040 ang laro ay nagiging mas nakakatawa. 812 00:56:57,740 --> 00:56:58,810 tayo ba? 813 00:57:06,640 --> 00:57:08,670 Tapusin ang paglalaro. 814 00:57:09,180 --> 00:57:11,080 Ang gulo 815 00:57:11,080 --> 00:57:14,540 Gusto ko siyang patayin sa sikat ng araw at sa harap ng maraming tao na nanonood, 816 00:57:14,540 --> 00:57:20,260 hindi sa makitid at madilim na lugar tulad ng lugar na ito 817 00:57:31,590 --> 00:57:32,360 Kirua ! 818 00:57:33,780 --> 00:57:35,600 Hoy, ho! Gon. 819 00:57:35,600 --> 00:57:38,130 Mukhang may problema ka. 820 00:57:39,580 --> 00:57:40,820 Kahit na. 821 00:57:41,600 --> 00:57:43,470 Paano mo ito inilipat? 822 00:57:43,470 --> 00:57:46,980 Ito ay isang magnetic elevator. 823 00:57:46,980 --> 00:57:49,280 Gumagalaw ito gamit ang mga magnet. 824 00:57:49,530 --> 00:57:50,620 talaga? 825 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 Gon! 826 00:57:54,390 --> 00:57:55,130 Shit. 827 00:57:57,060 --> 00:57:58,720 Wow 828 00:58:00,220 --> 00:58:01,930 Nandito pa rin siya sa taas 829 00:58:11,000 --> 00:58:12,990 Ito ay nakatali para sa suntukan 830 00:58:18,580 --> 00:58:21,180 Pero mas mabilis ako sa kanya 831 00:58:42,080 --> 00:58:43,070 Tapos na! 832 00:58:45,170 --> 00:58:46,130 Imposible. 833 00:58:46,130 --> 00:58:47,910 Bakit hindi ako makagalaw? 834 00:58:48,490 --> 00:58:51,610 Bato, papel... 835 00:58:56,200 --> 00:58:58,120 Kailan siya... 836 00:59:18,650 --> 00:59:22,040 Lumaki na sila... 837 00:59:26,660 --> 00:59:27,780 Tagumpay tayo. 838 00:59:27,780 --> 00:59:28,720 Oo. 839 00:59:29,560 --> 00:59:30,120 Para sa... 840 00:59:30,120 --> 00:59:31,270 Bakit? 841 00:59:32,210 --> 00:59:33,590 Paano? 842 00:59:34,040 --> 00:59:36,860 Paano mo ako napigilan? 843 00:59:37,090 --> 00:59:38,460 Gumagalaw ang elevator na ito 844 00:59:38,460 --> 00:59:40,470 magnet na naayos sa mga dingding at bumubuo ng isang axis 845 00:59:40,470 --> 00:59:45,370 kung saan ang mga magnet na nakakabit sa hawla ay maaaring gumalaw. 846 00:59:45,370 --> 00:59:46,370 Kaya, 847 00:59:46,370 --> 00:59:49,870 Kinailangan ko lang tanggalin ang magnet na nakakonekta sa elevator. 848 00:59:52,460 --> 00:59:54,110 Madali ang welding. 849 00:59:54,780 --> 00:59:55,740 Shit. 850 00:59:55,740 --> 00:59:57,020 Kailan mo ginawa iyon? 851 00:59:57,270 --> 01:00:00,110 Ito ay dahil nanatili kang nakatutok kay Gon. 852 01:00:00,790 --> 01:00:05,090 Isang tunay na labanan na nangyayari sa isa laban sa isa. 853 01:00:06,820 --> 01:00:10,080 Sumasali ka sa BattleOlympia? 854 01:00:10,600 --> 01:00:11,160 ha? 855 01:00:24,500 --> 01:00:25,510 Hindi. 856 01:00:25,510 --> 01:00:27,610 Pero kasali ang isa naming kaibigan. 857 01:00:28,120 --> 01:00:29,440 Tinatawag siyang Zushi. 858 01:00:32,500 --> 01:00:34,890 Kung ano man ang iyong pinaglaruan, 859 01:00:34,890 --> 01:00:36,820 maliit na karate na kalbo. 860 01:00:39,780 --> 01:00:41,010 nakikita ko. 861 01:00:43,020 --> 01:00:45,200 Maganda ang suntok niya. 862 01:00:45,960 --> 01:00:47,840 Wala pa siyang karanasan, 863 01:00:47,840 --> 01:00:51,300 ngunit kung siya ay magsasanay, siya ay magiging mas malakas. 864 01:00:57,440 --> 01:00:58,370 oo, 865 01:00:58,370 --> 01:01:01,380 hindi masama ang diskarte mo sa suntukan para sa isang matanda. 866 01:01:01,380 --> 01:01:02,220 Oo! 867 01:01:02,220 --> 01:01:03,460 Sa halip na gawin iyon, 868 01:01:03,460 --> 01:01:05,960 Kailangan mong lumahok sa Battle Olympia. 869 01:01:05,960 --> 01:01:08,440 Baka nakapunta ka pa. 870 01:01:33,170 --> 01:01:34,240 Ano na naman? 871 01:01:36,970 --> 01:01:38,320 lumayo ka! 872 01:01:38,840 --> 01:01:41,590 Ito ang aking sumpa kay On. 873 01:01:43,490 --> 01:01:44,610 Pero... 874 01:01:48,740 --> 01:01:49,450 Gon! 875 01:02:10,720 --> 01:02:12,410 Kapag natalo siya 876 01:02:12,410 --> 01:02:14,120 sumasabog talaga. 877 01:02:20,100 --> 01:02:21,290 para saan? 878 01:02:22,690 --> 01:02:23,780 para saan? 879 01:02:25,050 --> 01:02:25,860 Dis... 880 01:02:26,260 --> 01:02:27,760 hindi ko maintindihan. 881 01:02:27,760 --> 01:02:30,480 Paano natin ito isumpa sa kanyang mga kasama? 882 01:02:36,090 --> 01:02:37,680 Ito ang kanyang mga kasama! 883 01:02:39,840 --> 01:02:40,820 para saan? 884 01:02:45,040 --> 01:02:46,140 hindi ko kayang magpatawad. 885 01:02:47,360 --> 01:02:52,490 Kung gagawin natin iyon para maging matatag kasama si On , mali sila! 886 01:03:07,600 --> 01:03:08,630 Gaki! 887 01:03:08,630 --> 01:03:11,040 Fellow kung kanino ko kabahagi ang aking dugo. 888 01:03:11,320 --> 01:03:13,910 Ang iyong kamatayan ay hindi magiging walang kabuluhan. 889 01:03:13,910 --> 01:03:15,870 ipaghihiganti kita! 890 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Nawala siya. 891 01:03:25,990 --> 01:03:27,280 Wala na siya. 892 01:03:28,020 --> 01:03:29,050 Gaki. 893 01:03:30,750 --> 01:03:34,060 Ako ngayon ay mag-isa. 894 01:03:46,790 --> 01:03:48,640 bakit kayo nag aaway? 895 01:03:49,100 --> 01:03:51,840 Kung ikaw ay nakaligtas sa Kuruta, 896 01:03:51,840 --> 01:03:54,280 tulad ko, 897 01:03:54,280 --> 01:03:57,010 dapat galit ka at gusto mong maghiganti. 898 01:03:57,580 --> 01:03:59,840 Sa ilalim ng iyong pulang mata, 899 01:03:59,840 --> 01:04:02,680 sa galit mo parang nawalan ka ng pamilya 900 01:04:03,160 --> 01:04:06,520 at ang iyong galit sa mga kinuha mo. 901 01:04:07,270 --> 01:04:09,060 Ito ay pareho para sa amin. 902 01:04:09,060 --> 01:04:10,290 ayaw ko! 903 01:04:12,480 --> 01:04:14,360 Nakakahiya kung patayin ka. 904 01:04:17,650 --> 01:04:19,140 Mag-signUp. 905 01:04:21,240 --> 01:04:22,990 Maging katulad natin, 906 01:04:23,730 --> 01:04:25,810 user Naka-on . 907 01:04:28,810 --> 01:04:30,050 pagtanggi ko. 908 01:04:30,700 --> 01:04:31,870 nakikita ko. 909 01:04:36,180 --> 01:04:37,060 Sa kasong ito, 910 01:04:38,570 --> 01:04:39,480 mamatay. 911 01:04:44,490 --> 01:04:45,940 Kurapika! 912 01:04:47,180 --> 01:04:48,040 Hoy! 913 01:04:48,610 --> 01:04:50,290 Hilahin ang iyong sarili! 914 01:04:51,330 --> 01:04:53,670 Ano ito? 915 01:04:53,940 --> 01:04:55,030 Mula Sa . 916 01:04:55,040 --> 01:04:56,260 sa ? 917 01:04:56,260 --> 01:05:00,730 Siya ay nahuhumaling sa paghihiganti sa kanyang mga kasama. 918 01:05:02,680 --> 01:05:04,230 paghihiganti? 919 01:05:04,650 --> 01:05:06,540 Oo ginagawa ko. 920 01:05:07,400 --> 01:05:09,550 Katulad ko lang. 921 01:05:21,210 --> 01:05:22,690 Wag kang magsalita ng kalokohan! 922 01:05:23,380 --> 01:05:25,780 Ito ay kalokohan. 923 01:05:26,180 --> 01:05:28,050 Hindi ka talaga katulad niya. 924 01:05:29,120 --> 01:05:30,010 Nakikinig. 925 01:05:30,010 --> 01:05:33,350 Kung hahayaan mo ang iyong sarili isang araw na madala ng poot, 926 01:05:33,360 --> 01:05:36,420 Gon, Killua, o ako 927 01:05:36,800 --> 01:05:39,020 bibigyan ka namin ng magandang suntok sa bibig 928 01:05:39,020 --> 01:05:41,020 para magising ka! 929 01:05:43,430 --> 01:05:44,830 Naririnig mo ba ako? 930 01:05:44,830 --> 01:05:46,240 Hilahin ang iyong sarili! 931 01:05:47,950 --> 01:05:50,210 Kung iniwan ka na, 932 01:05:50,210 --> 01:05:52,430 Gigisingin kita ngayon din... 933 01:05:55,280 --> 01:05:57,600 Hindi pa ako nahuhulog ng ganito kababa 934 01:05:57,610 --> 01:05:58,970 para hayaan mo akong suntukin. 935 01:05:59,190 --> 01:05:59,980 ano? 936 01:06:02,680 --> 01:06:06,340 Nakahanap ako ng mga bagong kasama. 937 01:06:07,320 --> 01:06:07,980 Ngayon 938 01:06:08,470 --> 01:06:10,740 Ipaglalaban ko sila. 939 01:06:16,560 --> 01:06:17,520 Ah? 940 01:06:18,120 --> 01:06:21,040 Ngayon ay maaari na tayong maglaro ng kaunti pa. 941 01:06:25,840 --> 01:06:26,760 Hindi ito maganda. 942 01:06:32,860 --> 01:06:34,970 Ito ang magagawa ng iyong On? 943 01:06:35,320 --> 01:06:36,970 Masakit eh! 944 01:06:36,970 --> 01:06:39,220 Kahit na pinoprotektahan ako Ten , tinatanggap ko ang maraming pinsala 945 01:06:39,220 --> 01:06:41,520 Siya ay may napakalaking lakas 946 01:07:20,680 --> 01:07:23,020 Siya ay mas mababa kaysa sa inaasahan. 947 01:07:32,210 --> 01:07:33,730 Jed... 948 01:07:33,740 --> 01:07:35,300 Sama... 949 01:07:57,260 --> 01:07:58,920 Ano ang bagay na ito? 950 01:07:59,590 --> 01:08:02,930 Hindi ito masyadong maganda para sa katawan. 951 01:08:06,470 --> 01:08:09,090 Hindi mo magagamit si Nen . 952 01:08:09,090 --> 01:08:10,430 ano? 953 01:08:12,120 --> 01:08:13,710 Anong ginawa mo? 954 01:08:14,360 --> 01:08:15,890 Kunin ito bilang isang karangalan. 955 01:08:16,540 --> 01:08:18,320 Ito ang dugo ni Jed-sama. 956 01:08:18,900 --> 01:08:20,010 Sa dugong ito, 957 01:08:20,010 --> 01:08:23,080 maaari mong gisingin ka sa On. 958 01:08:28,320 --> 01:08:29,450 ayos lang? 959 01:08:30,890 --> 01:08:34,420 Mabubuhay ka lamang para sa iyong paghihiganti sa lakas ng On 960 01:08:34,880 --> 01:08:37,580 at lumaban para lamang makamit. 961 01:08:38,770 --> 01:08:40,250 pagtanggi ko. 962 01:08:40,870 --> 01:08:41,860 Kurapika. 963 01:08:44,760 --> 01:08:46,860 ipinaglalaban ko... 964 01:08:49,440 --> 01:08:50,840 Gawin mo ang gusto mo. 965 01:08:51,590 --> 01:08:52,830 gayunpaman, 966 01:08:52,830 --> 01:08:55,680 Kung hindi ka pa handa oath On 967 01:08:55,680 --> 01:08:58,650 kamatayan lamang ang naghihintay sa iyo. 968 01:09:00,940 --> 01:09:02,210 Jed-sama... 969 01:09:02,890 --> 01:09:07,920 Pinatunayan ko ang aking katapatan sa iyo. 970 01:09:08,350 --> 01:09:09,920 Pagkatapos 971 01:09:10,300 --> 01:09:15,120 makakuha ng ganap na paghihiganti gamit ang iyong sariling mga kamay... 972 01:09:19,390 --> 01:09:20,460 Kurapika. 973 01:09:21,530 --> 01:09:22,900 Maghintay ka! 974 01:09:22,900 --> 01:09:24,320 Kurapika! 975 01:09:22,900 --> 01:09:25,780 Kulang ang excitement, lahat... 976 01:09:26,530 --> 01:09:29,410 Ito ay nagkakahalaga ng halos 65 puntos. 977 01:09:48,900 --> 01:09:49,720 Shura. 978 01:09:50,600 --> 01:09:52,040 Ang iyong kamatayan 979 01:09:52,250 --> 01:09:53,870 ang iyong galit 980 01:09:53,870 --> 01:09:56,430 magiging lakas ko. 981 01:10:00,600 --> 01:10:02,740 Maghihiganti ako! 982 01:10:04,290 --> 01:10:07,580 Sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng iyong dugo 983 01:10:07,580 --> 01:10:10,610 ay kinuha sa iyong On. 984 01:10:11,830 --> 01:10:13,170 Oo ginagawa ko. 985 01:10:13,170 --> 01:10:15,010 Nang matanggap ang aking dugo 986 01:10:15,010 --> 01:10:16,720 at pagmumura, 987 01:10:17,300 --> 01:10:21,300 nakakuha sila ng lakas Sa na higit kay Nen . 988 01:10:23,040 --> 01:10:26,740 Kaya bakit hindi mo gamitin ang iyong dugo sa akin? 989 01:10:29,650 --> 01:10:31,710 Para sa puwersang ito, 990 01:10:31,710 --> 01:10:34,520 Ako ay nanumpa. 991 01:10:35,840 --> 01:10:36,730 Netero. 992 01:10:37,260 --> 01:10:39,820 May tungkol lang sayo na walang epekto ang dugo ko. 993 01:10:41,220 --> 01:10:44,330 Ilagay ang pinakaayaw ko 994 01:10:44,330 --> 01:10:47,490 labas sa aking kakayahan 995 01:10:48,060 --> 01:10:50,260 ay patunay na bukod sa gustong lumaban, 996 01:10:50,260 --> 01:10:54,060 Handa akong mamatay para matupad ang aking layunin. 997 01:10:54,290 --> 01:10:58,040 Ang impluwensyang Sa ay nagpapagalit sa iyo. 998 01:10:58,680 --> 01:11:00,120 Isipin mo kung ano ang gusto mo. 999 01:11:00,830 --> 01:11:02,690 Ngunit nais kong manatiling may kamalayan, 1000 01:11:02,690 --> 01:11:04,880 hanggang sa dulo. 1001 01:11:05,290 --> 01:11:08,080 Tingnan ng iyong sariling mga mata ang pagkahulog 1002 01:11:08,080 --> 01:11:13,120 at ang pagkasira ng organisasyong Hunter na nilikha mo. 1003 01:11:19,460 --> 01:11:20,530 Kurapika! 1004 01:11:21,740 --> 01:11:22,500 Yo! 1005 01:11:23,390 --> 01:11:24,430 Hisoka. 1006 01:11:24,430 --> 01:11:25,500 Paano naman ako? 1007 01:11:25,500 --> 01:11:26,410 Kurapika! 1008 01:11:26,410 --> 01:11:27,780 anong nangyari? 1009 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Tila natanggap niya ang dugo ng isang Jed. 1010 01:11:33,040 --> 01:11:37,500 Hindi ko pa lubusang naiintindihan, pero mukhang hindi na niya magagamit si Nen . 1011 01:11:37,500 --> 01:11:41,420 At mamamatay siya kung hindi siya pumasok sa isang kontrata sa On . 1012 01:11:41,420 --> 01:11:42,560 Paano? 1013 01:11:43,530 --> 01:11:45,160 Huwag kang mag-alala. 1014 01:11:46,290 --> 01:11:51,020 Hindi ako gumugugol ng kontrata sa On , kahit na kailangan kong mamatay. 1015 01:11:51,020 --> 01:11:53,200 Kurapika! Hindi ka dapat mamatay! 1016 01:11:53,530 --> 01:11:54,480 Kaya 1017 01:11:54,480 --> 01:11:56,190 dapat siyang pumasok sa isang kontrata sa On . 1018 01:11:56,190 --> 01:11:57,460 Hindi rin niya magagawa iyon. 1019 01:12:00,470 --> 01:12:02,840 Kurapika, tahan na! 1020 01:12:05,010 --> 01:12:07,020 Huwag kang mag-alala para sa akin. 1021 01:12:07,650 --> 01:12:09,500 I-save ang iba. 1022 01:12:10,920 --> 01:12:12,400 Ililigtas ko ang lahat. 1023 01:12:13,030 --> 01:12:15,230 At ililigtas din kita! 1024 01:12:15,710 --> 01:12:17,620 Dahil magkaibigan tayo! 1025 01:12:19,890 --> 01:12:23,510 Pagkatapos ay kailangan niyang talunin ang lalaking ito, si Jed... 1026 01:12:25,000 --> 01:12:26,540 Nandoon lahat ng card. 1027 01:12:28,140 --> 01:12:32,110 Kailangan mong ibigay ang lahat para talunin ang huling kalaban. 1028 01:12:32,610 --> 01:12:34,440 Kung gusto mong manalo sa laro, 1029 01:12:34,440 --> 01:12:38,800 dapat pumili kung kailan mo gagamitin ang iyong joker. 1030 01:12:39,330 --> 01:12:40,480 Anong ibig mong sabihin? 1031 01:12:45,200 --> 01:12:47,930 Ang kalaban ay maaaring maging malakas hangga't gusto niya, 1032 01:12:47,930 --> 01:12:50,350 Gagamitin ko ang lahat ng paraan 1033 01:12:51,390 --> 01:12:54,220 para talunin si Jed! 1034 01:12:54,600 --> 01:12:56,210 Maghintay ka rito, Kurapika. 1035 01:12:56,210 --> 01:12:58,320 Makakatipid ako sa lahat ng gastos. 1036 01:12:58,690 --> 01:13:00,510 Leolio, ingatan mo si Kurapika. 1037 01:13:00,510 --> 01:13:01,300 Oo! 1038 01:13:02,080 --> 01:13:02,830 Killua. 1039 01:13:06,660 --> 01:13:07,220 Oo ginagawa ko. 1040 01:13:08,220 --> 01:13:08,970 tayo ba. 1041 01:13:12,160 --> 01:13:13,880 Mas pinagkakatiwalaan kita, 1042 01:13:15,670 --> 01:13:16,470 Gon. 1043 01:13:22,580 --> 01:13:24,490 Halos tumibok ang puso ni Kurapika... 1044 01:13:25,140 --> 01:13:25,880 Pero... 1045 01:13:26,490 --> 01:13:29,520 Hindi ko kayang iwan mag-isa si Neon 1046 01:13:30,040 --> 01:13:31,120 Halika, halika! 1047 01:13:31,120 --> 01:13:32,520 Pagtingin. 1048 01:13:54,490 --> 01:13:59,130 Parang walang nasugatan na manonood. 1049 01:13:59,650 --> 01:14:02,960 Kaya naisipan kong makapagpahinga kahit minsan 1050 01:14:02,960 --> 01:14:04,750 napapagod ako nito. 1051 01:14:05,430 --> 01:14:08,190 Hindi pa tapos ang pag-atake. 1052 01:14:09,170 --> 01:14:12,680 Sila na ang bahala sa iba. 1053 01:14:13,740 --> 01:14:14,820 Walang duda. 1054 01:14:15,890 --> 01:14:19,910 Well, dapat nating ilikas ang mga manonood. 1055 01:14:20,070 --> 01:14:21,460 Hee... 1056 01:14:22,020 --> 01:14:23,080 Zushi! 1057 01:14:23,080 --> 01:14:24,330 tayo ba. 1058 01:14:24,910 --> 01:14:25,710 Osu! 1059 01:14:30,480 --> 01:14:32,660 Anong kapangyarihan. 1060 01:14:33,400 --> 01:14:36,780 Kung tutuusin, delikado ang lugar na ito. 1061 01:14:57,160 --> 01:14:58,650 sisirain kita! 1062 01:15:00,140 --> 01:15:02,280 Buhay Kaibigan ko ang nakataya 1063 01:15:03,420 --> 01:15:04,320 Ah? 1064 01:15:04,320 --> 01:15:05,530 kaibigan? 1065 01:15:06,400 --> 01:15:08,020 Ito ay isang kahihiyan. 1066 01:15:08,800 --> 01:15:11,020 Ang iyong kaibigan ay mangangaso, tama ba? 1067 01:15:11,350 --> 01:15:13,460 Lahat ng gumagamit Nen 1068 01:15:13,460 --> 01:15:14,850 mawawala sa mundong ito hanggang sa huli. 1069 01:15:14,850 --> 01:15:17,020 Ang On ang mangunguna sa lahat. 1070 01:15:17,020 --> 01:15:19,530 Hindi ko hahayaang gawin mo! 1071 01:15:21,040 --> 01:15:22,860 Mas maraming enerhiya? 1072 01:15:22,860 --> 01:15:24,200 mauuna na ako! 1073 01:15:24,380 --> 01:15:25,310 Pierre 1074 01:15:25,760 --> 01:15:26,540 Papel 1075 01:15:37,270 --> 01:15:38,020 Killua! 1076 01:15:38,020 --> 01:15:39,090 ayos lang! 1077 01:15:46,060 --> 01:15:46,910 Pierre 1078 01:15:46,910 --> 01:15:48,620 Itigil ang paggamit ng iyong kapangyarihan! 1079 01:15:56,130 --> 01:15:56,920 Gon! 1080 01:16:01,870 --> 01:16:03,900 Hindi man lang mahawakan. 1081 01:16:03,900 --> 01:16:07,140 Hindi tayo mananalo sa mga diskarte sa paglabas. 1082 01:16:07,610 --> 01:16:09,720 Pero kung nahawakan mo ang dugo niya, yun na! 1083 01:16:09,720 --> 01:16:11,710 Bato... Una 1084 01:16:11,710 --> 01:16:12,500 Sabi ko tumigil ka na! 1085 01:16:12,500 --> 01:16:13,720 Pierre, papel... 1086 01:16:13,970 --> 01:16:14,890 Gunting! 1087 01:16:24,590 --> 01:16:25,620 Ito ay napaka 1088 01:16:25,620 --> 01:16:27,730 Paano manalo laban sa kanya 1089 01:16:28,570 --> 01:16:29,230 Gon! 1090 01:16:31,290 --> 01:16:35,540 Kung hindi tayo papatay, si Kurapika ang mamamatay. 1091 01:16:36,340 --> 01:16:38,090 Hindi naman, 1092 01:16:38,090 --> 01:16:40,550 sapat na ang isang kontrata sa On . 1093 01:16:40,860 --> 01:16:42,600 Hindi ko hahayaang mangyari yun! 1094 01:16:43,590 --> 01:16:44,880 Kaya 1095 01:16:44,890 --> 01:16:47,920 Mayroon akong kontrata sa On at matalo ka! 1096 01:16:48,110 --> 01:16:48,900 ano? 1097 01:16:49,600 --> 01:16:50,790 Ah? 1098 01:16:51,100 --> 01:16:52,630 Huwag mong sabihing kalokohan. 1099 01:16:52,930 --> 01:16:56,190 Jed, kaaway mo ako, ibibigay ko ang lahat! 1100 01:17:08,190 --> 01:17:09,980 Killua, okay? 1101 01:17:09,980 --> 01:17:10,780 Gon. 1102 01:17:14,260 --> 01:17:16,010 Ito ay isang magandang pag-atake. 1103 01:17:17,360 --> 01:17:18,850 Idiot! para saan? 1104 01:17:19,720 --> 01:17:22,380 Mabuti. Wala ka. 1105 01:17:37,140 --> 01:17:38,510 Killua! 1106 01:17:41,920 --> 01:17:43,210 Peter 1107 01:17:44,960 --> 01:17:45,480 Ah! 1108 01:17:46,410 --> 01:17:47,980 Hindi ko magagamit si Nen . 1109 01:17:49,090 --> 01:17:49,840 Hehe... 1110 01:17:59,680 --> 01:18:00,970 Sa ganitong rate... 1111 01:18:01,190 --> 01:18:02,430 Killua, 1112 01:18:02,690 --> 01:18:03,960 Kurapika, 1113 01:18:04,180 --> 01:18:05,790 kahit Netero... 1114 01:18:11,990 --> 01:18:15,340 Siya ay malakas, hindi kapani-paniwalang malakas 1115 01:18:16,100 --> 01:18:16,840 pero, 1116 01:18:19,560 --> 01:18:20,880 Dapat matalo ako 1117 01:18:23,770 --> 01:18:26,890 Sinaktan niya ang mga kaibigan ko 1118 01:18:26,900 --> 01:18:28,910 kailangan ko 1119 01:18:29,730 --> 01:18:31,820 talunin mo! 1120 01:18:36,370 --> 01:18:38,010 Kung ganyan, 1121 01:18:39,160 --> 01:18:40,150 ano? 1122 01:18:44,640 --> 01:18:45,980 Kailangan kong gamitin ang On . 1123 01:18:47,130 --> 01:18:48,570 nanumpa ako, 1124 01:18:48,930 --> 01:18:50,740 At pumasa ako sa kontrata. 1125 01:18:53,410 --> 01:18:56,410 Huwag mong gawin iyon, Gon. 1126 01:18:57,660 --> 01:18:59,180 Tumigil ka! 1127 01:19:00,360 --> 01:19:03,880 Kailangan kong protektahan ang mga kaibigan ko! 1128 01:19:05,350 --> 01:19:08,430 Okay! Ang lasa ay katulad ng sa akin. 1129 01:19:11,240 --> 01:19:12,330 ganito pala? 1130 01:19:12,330 --> 01:19:14,720 Ang kapangyarihang ito na bumabalot sa iyong buong katawan. 1131 01:19:14,730 --> 01:19:16,750 Binago mo ang iyong galit sa lakas. 1132 01:19:16,750 --> 01:19:18,770 Naka-on iyon. 1133 01:19:26,900 --> 01:19:30,620 Ito ay mahirap, ngunit salamat sa On 1134 01:19:30,630 --> 01:19:32,460 Kung magpapatuloy ito, si Gon ba ay... 1135 01:19:34,100 --> 01:19:37,410 Isa ka na sa amin ngayon. 1136 01:19:37,410 --> 01:19:40,030 Hinding hindi kita makakasama! 1137 01:19:41,570 --> 01:19:44,230 Pierre, papel... 1138 01:19:45,610 --> 01:19:46,490 Pierre! 1139 01:19:53,280 --> 01:19:55,980 Kung hindi ka sumama sa amin, kakainin na lang kita, 1140 01:19:55,980 --> 01:19:58,910 ang lahat ay nagiging mapagkukunan ng aking lakas. 1141 01:19:59,460 --> 01:20:01,980 Kahit sa Isa ay hindi siya manalo 1142 01:20:01,980 --> 01:20:04,950 wala akong magawa 1143 01:20:06,220 --> 01:20:06,960 ha? 1144 01:20:09,520 --> 01:20:10,900 Killua , 1145 01:20:10,900 --> 01:20:13,980 Higit pa sa magagamit mo si Nen . 1146 01:20:15,640 --> 01:20:17,000 Papy... 1147 01:20:26,650 --> 01:20:29,010 Kung magpapatuloy ito, mamamatay ka. 1148 01:20:29,010 --> 01:20:32,280 Halika, sumumpa sa huling Sa . 1149 01:20:32,790 --> 01:20:35,410 Ang iyong galit at ang iyong poot ay nagiging iyong lakas. 1150 01:20:36,290 --> 01:20:38,850 Gusto mong patayin ko ang kaibigan mo? 1151 01:20:39,790 --> 01:20:42,360 Alinmang paraan, ang mga mangangaso na hindi sasama sa akin 1152 01:20:42,370 --> 01:20:44,690 mamamatay lahat. 1153 01:20:48,690 --> 01:20:51,090 Gusto mo ba talagang mamatay dito? 1154 01:20:51,350 --> 01:20:53,700 Ginagawa ni Gon at Killua ang kanilang makakaya. 1155 01:20:53,860 --> 01:20:56,410 Kung kaibigan ka nila, huwag kang mamatay! 1156 01:21:05,960 --> 01:21:06,720 Killua. 1157 01:21:22,440 --> 01:21:26,080 Nakipag-away ako sa mga kasama mo. 1158 01:21:28,210 --> 01:21:29,940 Kahit walang puwersang On 1159 01:21:30,710 --> 01:21:33,390 ito ay medyo malakas. 1160 01:21:36,020 --> 01:21:39,460 Ayaw ko sa mga kasama ko 1161 01:21:39,460 --> 01:21:41,550 maging mas malakas sa pamamagitan ng On . 1162 01:21:42,850 --> 01:21:46,040 Tapusin mo lahat yan. 1163 01:22:07,340 --> 01:22:08,630 Well, 1164 01:22:15,460 --> 01:22:16,410 Aaaaargh... 1165 01:22:19,600 --> 01:22:20,680 Aaaaargh... 1166 01:22:26,960 --> 01:22:28,630 Daan-daang armas Buddha 1167 01:22:26,960 --> 01:22:28,630 Hyakushiki Kannon 1168 01:22:32,740 --> 01:22:33,740 Hmm... 1169 01:22:45,090 --> 01:22:47,100 Aah! 1170 01:22:47,620 --> 01:22:48,640 Gon. 1171 01:22:49,330 --> 01:22:50,270 anong ginawa mo 1172 01:22:51,540 --> 01:22:56,500 Ang Hyakushiki Kannon ay ang puwersa na salungat sa On . 1173 01:22:56,500 --> 01:23:00,530 Ang nagwagi ay ang pinakamalakas. 1174 01:23:05,810 --> 01:23:08,040 Buksan mo ang iyong mga mata, Gon! 1175 01:23:16,650 --> 01:23:20,210 Nasa sarili niyang mga kamay ang kapalaran ni Gon. 1176 01:23:25,000 --> 01:23:29,450 Ayusin natin ang ating mga account! 1177 01:23:30,170 --> 01:23:33,530 Matagal tagal na rin simula nung hindi ako nakikipag away sayo. 1178 01:23:35,330 --> 01:23:37,200 Hyakkijuon 1179 01:23:37,510 --> 01:23:38,560 Rasetsu 1180 01:23:59,200 --> 01:24:03,760 Hinding-hindi ko bibitawan ang gilid ng lilim. 1181 01:24:08,910 --> 01:24:11,760 Kung gusto mo ng power sa On 1182 01:24:11,770 --> 01:24:14,330 ay ang paghihiganti sa mahihina. 1183 01:24:14,630 --> 01:24:16,580 Ito ang sinabi mo, hindi ba? 1184 01:24:16,580 --> 01:24:17,910 Ganap! 1185 01:24:17,920 --> 01:24:20,920 Pero narealize kong may nakatingin sayo. 1186 01:24:20,920 --> 01:24:26,080 Iniipon mo lang ang kalungkutan ng iba. 1187 01:24:26,720 --> 01:24:28,750 Ikaw ay katulad ko. 1188 01:24:28,750 --> 01:24:31,410 Lagi kang magiging hunter! 1189 01:24:32,890 --> 01:24:33,750 ayaw ko! 1190 01:24:34,730 --> 01:24:37,260 Malamang ako ito 1191 01:24:37,260 --> 01:24:39,430 na naglagay sa iyo sa kalsada. 1192 01:24:40,060 --> 01:24:43,370 Para kaming dalawang gilid ng barya. 1193 01:24:43,370 --> 01:24:45,110 Wala tayong pinagkaiba. 1194 01:24:45,110 --> 01:24:47,830 Magkahiwalay lang ang ating mga kalsada. 1195 01:24:48,520 --> 01:24:52,240 Bagama't totoo ito, muling magku-krus ang ating mga kalsada. 1196 01:24:53,250 --> 01:24:55,810 Sa puntong ito, 1197 01:24:55,810 --> 01:24:57,940 Dapat tumigil na ako. 1198 01:24:58,590 --> 01:25:00,940 Ikaw ay aking kaibigan. 1199 01:25:02,760 --> 01:25:05,960 Ito ang kasalanan ko na hindi kita mailigtas. 1200 01:25:05,970 --> 01:25:09,290 Ipagpatuloy mo ang pag-atake sa akin hanggang sa mapalaya mo ang iyong sarili 1201 01:25:09,600 --> 01:25:12,630 Kalungkutan, galit at poot 1202 01:25:12,640 --> 01:25:15,850 na iyong ipinanganak, at namatay. 1203 01:25:15,850 --> 01:25:18,470 Kalokohan! 1204 01:25:24,950 --> 01:25:26,640 Bumalik ka, Gon! 1205 01:25:26,650 --> 01:25:29,260 Huwag kalimutan na magkaibigan tayo! 1206 01:25:44,800 --> 01:25:45,640 ano? 1207 01:25:46,440 --> 01:25:47,290 ano... 1208 01:25:50,950 --> 01:25:52,060 Gon. 1209 01:25:55,400 --> 01:25:57,290 Bumalik ako, Killua. 1210 01:26:02,650 --> 01:26:05,680 Jed, ako na ang mag-aalaga sayo. 1211 01:26:05,690 --> 01:26:07,450 ano? 1212 01:26:08,490 --> 01:26:10,310 gagawin ko... 1213 01:26:12,330 --> 01:26:14,120 gagawin ko... 1214 01:26:21,370 --> 01:26:24,640 Inahan! Kalokohan! 1215 01:26:25,830 --> 01:26:26,970 Hyakkijuon 1216 01:26:27,210 --> 01:26:28,080 Rasetsu 1217 01:26:28,510 --> 01:26:30,670 Bato... Papel... 1218 01:26:31,350 --> 01:26:34,410 Bato! 1219 01:26:49,870 --> 01:26:52,230 hindi ko maintindihan. 1220 01:26:52,230 --> 01:26:54,220 Paghihiganti para saan 1221 01:26:54,220 --> 01:26:56,730 handa ka nang patayin ang iyong mga kaibigan. 1222 01:26:57,370 --> 01:27:00,240 Pero kahit hindi ko maipahayag ng maayos, 1223 01:27:00,250 --> 01:27:02,760 Ang katotohanan na hindi mo magagawa ang anumang bagay nang mag-isa, 1224 01:27:02,760 --> 01:27:04,970 sama ng loob, kalungkutan, 1225 01:27:04,970 --> 01:27:07,910 Hindi ko matanggap ang ginawa mo, 1226 01:27:07,920 --> 01:27:10,480 at hindi ko pa rin maintindihan ang lahat, 1227 01:27:10,490 --> 01:27:13,220 pero naiintindihan ko ang sakit mo. 1228 01:27:13,220 --> 01:27:16,490 Hindi ko na hinayaang mangyari ulit. 1229 01:27:17,000 --> 01:27:19,860 Mula ngayon ay ating pamamahalaan, 1230 01:27:19,860 --> 01:27:23,590 kaya huwag mag-alala tungkol sa hinaharap. 1231 01:27:23,590 --> 01:27:25,930 Magpahinga sa kapayapaan. 1232 01:27:26,200 --> 01:27:28,100 Imposible. 1233 01:27:28,910 --> 01:27:32,770 Ang tanging bagay na maaaring manalo laban sa On 1234 01:27:32,780 --> 01:27:37,100 ay isang dalisay at mahabagin na puso ay kayang patawarin ang lahat. 1235 01:27:37,750 --> 01:27:41,670 Nahuli tayo sa nakaraan, 1236 01:27:42,040 --> 01:27:46,610 ngunit ang mga batang ito ay may kapangyarihang hubugin ang kinabukasan. 1237 01:27:47,260 --> 01:27:51,620 natalo ako? Laban sa batang ito? 1238 01:27:51,620 --> 01:27:53,790 Ngunit ang Netero... 1239 01:27:53,790 --> 01:27:56,800 hindi ako nagsisisi 1240 01:27:56,810 --> 01:28:00,290 matatapos din ito. 1241 01:28:00,300 --> 01:28:02,640 Ang Ating Labanan 1242 01:28:02,650 --> 01:28:05,300 ay hindi pa tapos. 1243 01:28:07,310 --> 01:28:10,970 Sa susunod na... 1244 01:28:36,810 --> 01:28:40,830 Ngayon, sasabihin namin na ito ay isang draw. 1245 01:28:42,210 --> 01:28:45,600 Pero balang araw tatapusin natin ang laban na ito. 1246 01:28:45,760 --> 01:28:46,580 Oo. 1247 01:28:47,100 --> 01:28:48,330 Hanggang noon, 1248 01:29:04,000 --> 01:29:05,450 Mukha? 1249 01:29:08,260 --> 01:29:13,000 Magtatalo ako sa organisasyon ng anino ng mga mangangaso. 1250 01:29:13,000 --> 01:29:14,770 Ingatan ang kabilang panig. 1251 01:29:19,680 --> 01:29:22,210 Bagay sa iyo ito, talaga? 1252 01:29:30,190 --> 01:29:33,090 Oo, sa ngayon. 1253 01:29:34,530 --> 01:29:37,230 Pero isang araw... 1254 01:30:01,220 --> 01:30:04,250 Sa Nirvana, nang hindi natatalo o nanalo, 1255 01:30:04,250 --> 01:30:06,160 magandang paglalakbay 1256 01:30:07,060 --> 01:30:09,180 at magpahinga sa kapayapaan. 1257 01:30:13,070 --> 01:30:15,310 Hoy! 1258 01:30:17,070 --> 01:30:18,060 Kurapika! 1259 01:30:20,080 --> 01:30:22,100 Natutuwa akong ligtas ka! 1260 01:30:22,250 --> 01:30:24,610 Ito ay isang pasasalamat sa iyo, salamat. 1261 01:30:24,920 --> 01:30:27,210 Normal lang yan, magkaibigan tayo. 1262 01:30:29,450 --> 01:30:32,850 Maaalala mo ba ako ng kaunti? 1263 01:30:32,860 --> 01:30:36,420 Ah? At ano ang ginawa mo sa pagkakataong ito Leolio? 1264 01:30:36,430 --> 01:30:39,290 Well... 1265 01:30:42,930 --> 01:30:44,420 narinig kita. 1266 01:30:44,430 --> 01:30:47,170 Ang iyong pagpapalakas ng loob noong ako ay nalason ng On. 1267 01:30:47,170 --> 01:30:48,180 Ah? 1268 01:30:49,110 --> 01:30:51,440 Ito ay mga pangungusap na may tubig na rosas. 1269 01:30:51,440 --> 01:30:54,470 Well, actually... 1270 01:30:54,780 --> 01:30:56,140 Higit sa lahat, 1271 01:30:56,150 --> 01:30:58,300 paano mo natalo si Jed? 1272 01:30:58,300 --> 01:30:59,970 Well? 1273 01:30:59,980 --> 01:31:01,480 Mayroon kang kontrata sa On? 1274 01:31:01,480 --> 01:31:02,810 ano? 1275 01:31:04,550 --> 01:31:07,520 Ngunit dinala ako ni Killua sa pangangatuwiran. 1276 01:31:07,960 --> 01:31:09,980 Salamat, Killua. 1277 01:31:11,460 --> 01:31:13,480 Baliw ka talaga! 1278 01:31:13,800 --> 01:31:15,820 Nagmamalaki ka, 1279 01:31:15,970 --> 01:31:17,930 kahit na ito ay para sa iyong mga kaibigan. 1280 01:31:19,300 --> 01:31:21,420 Akala ko mamamatay na ako! 1281 01:31:28,730 --> 01:31:30,930 Ang panunumpa ay mananatili Gon? 1282 01:31:31,200 --> 01:31:33,470 Ang pagkamatay ni Jed ay ang pagkamatay ng On. 1283 01:31:33,480 --> 01:31:35,850 Nalinis ang kanyang puso. 1284 01:31:35,850 --> 01:31:39,070 Mas may pag-aalala. 1285 01:31:39,910 --> 01:31:42,190 Nawala ang dilim. 1286 01:31:57,670 --> 01:31:58,970 Dumating si Dawn. 1287 01:31:59,830 --> 01:32:00,560 Oo ginagawa ko. 1288 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Lumalamon sa umaga at niluluwa ang aking mga gabi 1289 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Asa wo wo hakidashi musabori york 1290 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Lalamunin ang umaga at iluwa ang gabi 1291 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 Ang aking kalikasan upang mabuhay 1292 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 Ikan to suru waga saga 1293 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 Nagdududa ako sa kalikasan 1294 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 Ang kumukulong emosyon na ito 1295 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 Wakitatsu wa kono kanjo 1296 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 Magtatapos ito sa puso ko 1297 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 puti o itim 1298 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 Shiro kuro ka ka 1299 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 Itim ba o puti? 1300 01:32:21,680 --> 01:32:22,950 Sa lahat ng tagahanga ng mundo 1301 01:32:23,300 --> 01:32:24,080 Hindi... 1302 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 Ang kinabukasan na ating hinahangad at ang nakaraan na ating iniwan 1303 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 Mezasu mirai to Oitekebori o shitekita kako 1304 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 Sa hinaharap na layunin ko at ang nakaraan na aking iniwan 1305 01:32:24,400 --> 01:32:27,040 At sa inyong lahat na tagahanga ng buong planeta. 1306 01:32:27,880 --> 01:32:31,200 Salamat sa iyong pasensya! 1307 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Umiikot at umiikot 1308 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Nejirenagara Guruguru to 1309 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Sino ang magkakaugnay at umiikot 1310 01:32:32,740 --> 01:32:35,360 Sa wakas nakarating na kami sa 251st Tournament 1311 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 Naka-link sila 1312 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 Tsunagatte iru 1313 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 konektado 1314 01:32:35,480 --> 01:32:37,820 Higit sa 991 metro, para sa mahusay na kaganapang ito 1315 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Napapikit ang mga mata ko sa dumaang spiral 1316 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Sugiyuku rasen o Me wo hosomete 1317 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Nakapikit na nakaharap sa mga propeller na gumagalaw 1318 01:32:37,820 --> 01:32:39,250 itong marilag na arena tenkutôgijô, 1319 01:32:39,250 --> 01:32:42,720 makikita natin dito, isang mahusay... 1320 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 Inilabas ko ang sarili ko sa kakaibang panaginip. 1321 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 Fushigi na kara yume wo Mi noridashita 1322 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 Ang kakaibang panaginip ko ang gumising sa akin 1323 01:32:42,720 --> 01:32:44,540 Ito ay hindi kapani-paniwala, 1324 01:32:44,800 --> 01:32:48,280 parang wala talagang ginawa kahapon. 1325 01:32:48,380 --> 01:32:50,960 Ito ay naging ano, gayon pa man? 1326 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 Sumasayaw sa hangin ang dalawang gilid ng barya na pitikin mo gamit ang iyong daliri. 1327 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 Hyori ittai hajiku sulok ng Yubi ga Sora no mau 1328 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 Ang dalawang mukha ng parehong barya Ang pirasong sinimulan kong lumipad sa langit 1329 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 Aling resulta ang nais ko? 1330 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 Ittai Docchi no ketsumatsu Negau 1331 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 Ano bang mukha ang gusto ko? 1332 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 Ang dalawang mukha ng parehong barya Mas maliwanag na liwanag, mas madilim na kadiliman 1333 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage 1334 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 Dalawang gilid ng parehong barya, mas kumikinang ang liwanag, mas nagiging madilim ang anino. 1335 01:33:04,640 --> 01:33:06,680 Binura nila lahat ng bakas... 1336 01:33:06,900 --> 01:33:07,880 Hindi ako nakakagulat... 1337 01:33:08,480 --> 01:33:10,560 Masakit pero anyway. 1338 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 Kung gayon, saan ka patungo? 1339 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 Naraba Doko e yuku kay Mukatte 1340 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 Kung ito nga, saan ako pupunta? 1341 01:33:10,760 --> 01:33:12,260 ayos lang! 1342 01:33:13,000 --> 01:33:14,760 Gagawa tayo ng pagbabago, 1343 01:33:14,960 --> 01:33:18,380 habang-buhay na hawak ng On ang kontrol ng iba pang mga mangangaso... 1344 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 Parehong nagkikita ng hinaharap 1345 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 Kasanatta futatsu no mirai 1346 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 Dalawang futures na magkakapatong 1347 01:33:19,060 --> 01:33:20,940 Ngayon na ang motibasyon! 1348 01:33:23,240 --> 01:33:24,520 Masakit! 1349 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 Hindi maiiwasan na nililinlang ang pagkakataon 1350 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 Guzen wo Kataru Hitsuzen 1351 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 Ang pagbabalatkayo bilang hindi maiiwasang pagkakataon 1352 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 konektadong tinidor sa kalsada 1353 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 Tsunagaru Wakaremichi 1354 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 Ang magkakaibang mga landas na nagsasama 1355 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 Ang anino na sumusunod sa akin 1356 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 Dokomademo Itsumademo 1357 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 Kahit saan at magpakailanman 1358 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 \ blur2 \ fad (245.245)} anino na sumusunod 1359 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 Tsuitekuru Kage 1360 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 Kahit saan, palagi 1361 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 \ blur2 \ fad (245.245)} Nilulunok mo ba ito o pinaiilaw? 1362 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 Nomikomunoka Terashidasunoka 1363 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 Sipsipin ko ba o iilaw? 1364 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Lalabanan mo ba o patatawarin ang lahat? 1365 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Aragaunoka Subete wo yuruzunoka 1366 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Lumalaban ka o sumuko? 1367 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 liwanag na madilim 1368 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 Hikari Kurayami 1369 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 Anino at Liwanag 1370 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 pag-ibig poot poot 1371 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 Aijo Zoo 1372 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 Ang pagmamahal at poot 1373 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 Matinding emosyon na may parehong ugat 1374 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 Onaji not wo motsu Tsuyoi kanjo 1375 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 Dalawang malakas na emosyon hanggang sa mga ugat 1376 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 Iunat ang isang kamay sa kaibuturan ng aking alaala 1377 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 walang kanata o Te wo nobashite 1378 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 Iunat ang iyong kamay na lampas sa memorya 1379 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 Malumanay na iniimbitahan ako sa lugar kung nasaan ka 1380 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 e kay Sotto izanatte 1381 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 At malumanay akong inaanyayahan na sundan ka 1382 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 Alam ko na sila ay dalawang panig ng parehong barya, at ang lahat ay mawawala sa kalaunan. 1383 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 Hyori ittai Yagate subete kieyuku sadame kay Shitta 1384 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 Ang dalawang mukha ng parehong barya nalaman ko na ang lahat ay tiyak na maglalaho 1385 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 Samakatuwid, hinding-hindi ko bibitawan ang kamay na ito. 1386 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 Yue nor zettai dake wa Kono you hanasanai 1387 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 Hinding-hindi ko bibitawan ang kamay 1388 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Kahit na ang pinakamatagumpay na nalalanta ang Maputlang rosas na elk ay may kulay na pula 1389 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Josha hissui Aka ni Somaru Usuake iro no Shōdō 1390 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Isang maputlang iskarlata na salpok na kinulayan ng pula bilang kasaganaan ay hindi maiiwasang bumaba. 1391 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 Baliin ang mga kadena at gumising ngayon 1392 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 Kusari Tachikitte Mezameru Ima wo 1393 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 Nakakasira ng mga tanikala at ngayon ay gising na 1394 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 Tumingin sa tiyak na mundo 1395 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 Mirunda Tashikana Sekai 1396 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 Nakikita ko ng malinaw ang mundo 1397 01:34:59,420 --> 01:37:00,410 m 0 0 l 0 18 l 18 l 37 375 37 375 0 l 0 0 1398 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 Nahuli sa pagitan ng yin at yang 1399 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 In to yō no hazama de 1400 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 Sa pagitan ng yin at yang 1401 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 Ang tibok ng puso lang ang naririnig ko 1402 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 Kodo dake wo kite iru 1403 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 bilis 1404 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Ikonekta ang mga tuldok at linya 1405 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Ten to sen yo Tsunagare 1406 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Nawa'y magkaugnay ang mga punto at linya 1407 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 Requiem para sa mga nawawalang araw 1408 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 Ushinatta hibi no requiemu 1409 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 Isang requiem para sa mga nawawalang araw 1410 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 Ang dalawang gilid ng parehong piraso ng barya ay nagsimula akong lumipad sa kalangitan 1411 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 Hyori ittai hajiku sulok ng Yubi ga Sora no mau 1412 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 Sumasayaw sa hangin ang dalawang gilid ng barya na pinipitik ko gamit ang aking daliri. 1413 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 Aling resulta ang nais ko? 1414 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 Boku wa ittai Docchi no ketsumatsu Negau 1415 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 Ano bang mukha ang gusto ko 1416 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 Dalawang gilid ng parehong barya, mas kumikinang ang liwanag, mas nagiging madilim ang anino. 1417 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage 1418 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 Magkabilang gilid ng parehong barya Mas maliwanag na liwanag, mas madilim na kadiliman 1419 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 Hindi ko man lang maalis ang tingin sa nakaraan na hindi na mabubura 1420 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 Kesenai kako sae Hitomi sorasanai 1421 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 Hindi ko iikot ang aking mga mata, kahit na ang nakalipas na hindi maalis 1422 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 Nakatuon ang aking mga mata sa namamatay na mga propeller 1423 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 kieyuku rasen or me wo korashite 1424 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 Nakatitig sa nawawalang spiral 1425 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 Saglit na nagsasalubong ang liwanag at anino 1426 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 Kosa shita hikari to kage no Isshun matataki 1427 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 Anino at liwanag na nagsasalubong sa liwanag ng isang panahon 1428 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 Mas mabuti pa, baybayin natin ang oras. 1429 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 Isso kono mama ni Toki wo tojite 1430 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 at Dye Time 1431 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 Dalawang futures na magkakapatong 1432 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 Kasanatta futatsu no mirai 1433 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 Magkasama ang dalawang hinaharap